"الناس يقولون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• derler
• söylerler
• söylüyorlar
• söyler
• söyleniyor
• insanlar diyor
• çok insan
• İnsanlar
• insanlar "
• insanların söylediğine göre

derler ki hiçbir şey sonsuza dek aynı kalmaz.
سمعت الناس يقولون كل شيء له تاريخ انتهاء الصلاحية

Siktirin gidin sizi sikikler! İnsanlar, "O kız kalbimi kırdı" derler. Saçmalık adamım.
الناس يقولون بأنها حطمت قلبي, هذا هُراء يارجل القلب لا يمكن أن يتحطم, إنهُ مُكون من عضلات

Bazı insanlar ülkenizi sevmenin eski kafalılık... ..ve hoş birşey olmadığını söylerler.
.. بعض الناس يقولون أن تحب مدينتك هو صرعة قديمة ليس رائعاً ، أكل عليه الزمن

Bazıları ağaçların bulunduğu sınır bölgesinde, tekrar yağmurun yağdığını söylüyorlar.
بعض الناس يقولون أن فوق خطّ الشجرة أنّها تُمطر ثانيةً.

İnsanlar çocukları için bunu hep söyler biliyorum ama o yakışıklıdır.
أنا اعلم ان معظم الناس يقولون ذلك عن ابنائهم ولكنه كذلك

Sylvia'nın bütün çocuklarının orada tüberkülozdan öldüğü söyleniyor.
الناس يقولون أن كل أبناء الخادمة صوفيا ماتوا هناك من السل الرئوي

Tatlım, insanlar diyor ki bu adamlar yıllardır yetimhaneyi... ele geçirmeye çalışıyorlarmış.
الناس يقولون انهم حاولوا الحصول هذا الملجا لسنين

McCain ünlü bir savaş kahramanı ve pek çok insan açıkça onun Obama'dan daha Amerikalı bir hikayesi olduğunu söyleyecektir.
يعد ماكين بطل حرب مشهور وكثير من الناس يقولون صراحةً أن لديه قصة أمريكية أكثر من أوباما.

İnsanlar: "Hey, yemini dükkandan satın alabilirsin" derler.
الناس يقولون يمكننا شراؤها جاهزة من المتجر.

Umarım. Çünkü hep böyle derler, sonra...
أتمنى هذا .. لأن الناس يقولون هذا دائماً ، ولكن

Bazısı işine göre giyin derler.
بعض الناس يقولون ارتدي للوظيفة التي تريدها

Bana komik derler ama sonuçta ölmeyeceğim.
بالرغم أن الناس يقولون أني مضحك لكني لا أحتظر

Bu aldatma degil. insanlar seks sırasında berbat şeyler söylerler.
هذه ليست خيانه الناس يقولون اشياء مجنونه اثناء الجماع

Daha önce develerle kaldırıldıklarını söylerler.
الناس يقولون قبل عدة سنوات الصخور رفعت من قبل الجمال

Ve sonrada aktörlüğü deneyeceğim, çünkü insanlar doğal olduğumu söylüyorlar.
بعدئذٍ سأجرب التمثيل,لأنّ الناس يقولون لي إن موهبتي طبيعية

İnsanlar Elvis'i gördüklerini de söylüyorlar.
الناس يقولون انهم قد شاهدوا الشيطن فى الحقيقة..

Bazıları onların şeytani şeyler bildiğini, cadı büyüsü ve kara büyüler yaptığını söyler.
بعض الناس يقولون بأنك تعرف اشياء غير مقدسة حولة ممارسة السحر والاعمال الشريرة

Orada da hizmetçilerin odaları varmış. Sylvia'nın bütün çocuklarının orada tüberkülozdan öldüğü söyleniyor.
الناس يقولون أن كل أبناء الخادمه صوفيا ماتوا هناك من السل الرئوي

Bazı geceler, insanlar diyor ki rüzgârda onların ağlayışlarını hâlâ duyabilirmişsin.
في بعض الليالي، الناس يقولون أنّ ما زال بإمكانك سماع صرخاتهم في الرياح.

Ve hayattaki tecrübelerimden bir çok insan yeniliği, bir sonrakini, yeni olanı ve geleceği istediğini söylüyor.
وما واجهته في حياتي هو أن العديد من الناس يقولون بأنهم يريدون الابتكار، وأنهم يرغبون في القادم، والجديد والمستقبل.

Ayrıca, insanların söylediğine göre bunun kulağa nasıl geleceğini biliyorum, ama insan olmayabilir.
أيضاً الناس يقولون وأعرف كيف سيبدو وقع هذا أنه رٌبما لا يكون بشرياً