"الناس يقومون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• insanlar
• İnsanların
• insanlara

Yayılmalar daha dar, çünkü insanlar bu tür şeyler alıp satıyor.
يعتبر الانتشار ضيقا لأن الناس يقومون بتداول هذا النوع من الأشياء.

Çünkü bunları söyleyen insanlar gençlikten ve onun çılgınlığından korkuyorlar.
لأن الناس يقومون بالقول أو كانوا خائفين من وحشيتنا وشبابنا

Durum şöyle Richie. İnsanlar çaresiz kaldıklarında yanlış kararlar verirler.
إذاً, إليكَ الأمر, الناس يقومون بقرارات بائسة عندما يشعرون باليأس

Sadakat insanların yapmak istemediği şeyleri yapmalarını sağlayan bir araçtır.
الولاء ، أداة تجعل الناس يقومون بأشياء لايريدون القيام بها

konfrerans salonundaki insanlara yapmıştım ve bunu tüm dünya duymuş.
الذي جعلت الناس يقومون به في القاعة، تم سماعه حول العالم.

Ve düşündük, insanlar bunu denesinler,
و ظننا ، لنجعل الناس يقومون بذلك و لنرى ما سيحدث لذلك فلندع بعض الناس يقومون بما تعودوا عليه

İnsanlar bilinçsizce bazı şeyleri izliyorlar, nedenini bilmiyoruz.
الناس يقومون باتِّباع الأشياء بوعي ، لماذا ، لا ندري.

İnsanlar para ve yeşil kart için ne kadar korkunç şeyler yapıyorlar.
إن الناس يقومون بأمور غريبة من أجل المال والإقامة في الولايات المتحدة أيضا

İnsanlar bazı şeyleri öleceklerini bilerek yaparlar.
. . الناس يقومون بأفعل كل يوم و يعرفون أنها تقتلهم

Biliyorsun, sadece kötü şeyler yapıyor olmaları kötü insanlar oldukları anlamına gelmez.
, كما تعلم , ليس لأن الناس يقومون باعمال سيئة يعني ذلك انهم أناس سيئون

Bu velayet işini çözeceğiz. İnsanlar bunu her yıl yapıyor, değil mi?
سنجد حلاً لمسألة الحضانة هذه الناس يقومون بهذا كل عام, صحيح؟

Pedofil bir katil palyaço çiziyor ve insanlar bunu duvarına asıyor.
متحرش و قاتل للأطفال يرسم المهرجين و الناس يقومون بتعليقهم على جدرانهم

İnsanlar bu kartları niye alıyor?
حسناً, فكِّر بها, لم الناس يقومون بشراء هذه البطاقات.

"İnsanlar yaptıkları şeyleri neden yaparlar?" gibi.
أمور الطبيعة البشريـّة وما يجعل الناس يقومون بما يفعلونه

Cinsellik üzerine araştırma yapıyorsun ve insanların sevişmesini izlemeyi sevmiyorsun.
أنتِ باحثة دراسة جنسية .ولا تحبين مشاهدة الناس يقومون بذلك

Zaman içinde değişiyor -- değişimin sebebi insanların yaptıkları ya da doğal koşullar.
ومع مرور الزمن تتغير. تتغير لأن الناس يقومون بأشياء بطريقة طبيعية تماما.

Bu Jilin City, Çin'deki bir atölyeden, ve insanların bir telefonu parçalayıp topladıklarını görebilirsiniz.
هذا من طاولة عمل في مدينة جيلين في الصين، وتستطيع أن ترى الناس يقومون بتفكيك الجهاز ومن ثم إعادة تجميعه من جديد.

Böylece, yurttaşlık ve eşcinsel hakları arasındaki bu gerilim tekrar ortaya çıktı ve ben bu sefer bazı insanların bu hareketler arasında nasıl bağlantı kurduklarını yakalayacak kadar şanslıydım.
فذاك الصراع بين حقوق المثليّين والحقوق المدنية بدأ أن يظهر مرة خرى، و كنت محظوظة كفاية لتمكّني من إلتقاط كيف كان الناس يقومون بنوع من الوصل ما بين الحركتين.

İnsanlara iş yaptırabiliyordu ve onun nasıl yaptığını bilemiyorlardı.
تجعل الناس يقومون لها بأشياء ولا يعرفون كيف فعلت ذلك

Üzüntü insanlara çılgınca şeyler yaptırabilir.
الحزن يمكنه أن يجعل الناس يقومون بأشياء جنونية