"الناس يكونون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• insanlar

Sence bu insanlar neden küçük bir bankayı soymak istemiş olabilirler Michael?
لم تظن أن مثل هؤلاء الناس يكونون مهتمين بسرقة مصرف يا مايكل

Böyle zamanlarda insanlar duygusallaştıkları için... baban çok üzgün.
لأنه في اوقات كهذه الناس يكونون انفعاليين جدا

İnsanlar olduğu gibidir.Sadece farklı olucağını söyledi diye...
الناس يكونون بما هم عليه. فقط لأن واحد قال لهم بأنّهم سَيكونونَ مختلفينَ

İnsanlar restorana gittiğinde en kötü hallerini takınıyorlar.
دعيني أخبرك، الناس يكونون في أسوأ حالاتهم عندما يذهبون للمطعم.

Sey, sadece, maymunların bölmesi öyle ayarlanmış ki insanlar maymunun uyuduğu yere parmaklıktan uzanabiliyorlar.
فقط .. الان طريقة اماكن الحيوانات منظمة بحيث الناس يكونون اعلى من مستوى الحاجز اي انه فوق مكان نوم القردة

Katılıyorum, kesinlikle mide bulandırıcı. Ama bazı insanlar hassas olabiliyorlar.
أتفق معكِ، هذا تماماَ مثير للإشمئزاز ولكن بعض الناس يكونون عاطفيين للغاية

Eğer bunu pantolon, etek ya da sari altına giyiyorsanız protez bir uzvunuzun olduğu son derece belli olur ve engelli olmanın bir utanç kaynağı olarak görüldüğü topluluklarda insanlar bu konuda son derece hassas.
لذا إذا كنتم مرتدينها تحت البنطال أو التنورة أو الساري، فهذا سيكون واضح جدا أنك ترتدي طرفا صناعيا وفي المجتمعات التي يكون فيها عيوب اجتماعية حول الاعاقة الناس يكونون متحفظين على هذا الموضوع

Bu insanlar çok alıngan olabiliyor.
أولئك الناس يكونون حساسين أحياناً.

Bazı insanlar bunun için yaratılmıyorlar.
بعض الناس يكونون غير مهيأين لها

İnsanlar, işleri mahvedene kadar iyidir.
الناس يكونون صالحون حتى يتم خداعهم

İnsanlar ben onlara ulaştığımda zaten ölmüşlerdir.
الناس يكونون ميتين عندما أجـدهم

Bazen insanlar daha karmaşık olabiliyor.
الناس يكونون معقدين إلى حد ما أحيانًا

Bazı insanlar arkadaş olmakta daha iyi oluyorlar.
بعض الناس يكونون أفضل كأصدقاء فحسب

Bu insanlar onun ailesi gibi olmaya en yakın kişiler.
هذا... هؤلاء الناس... يكونون الشئ الأقرب لعائلة بالنسبة لها.

Bazı insanlar hep böyle budaladır.
بعض الناس يكونون دوماً سخفاء.

Bu sefer insanlar...
...فقط هذه المرة الناس يكونون