"الناس يمكنهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İnsanlar
• insanların

Hani bazı insanlar için, sana bakar ve neyin var anlar derler ya.
هل تعرف كيف يقولون أن بعض الناس يمكنهم النظر عليك وإخبارك من الخطأ؟

İnsanlar, gayri resmi ama hijyenik bir ortamda emlakçılarımızla tanışacak.
ذلك حيث الناس يمكنهم مقابلة وكلاء العقارات فى مكان صحّى

Kimi insanlar bu oyuncağı çalıştırabiliyor kimileri yapamıyor.
بعض الناس يمكنهم تشغيل هذه اللعبة، والبعض لا.

Ben insanların istedikleri gibi düşündüğü, davrandığı ve taptığı bir ülkeyi savunuyorum.
أنا أدافع عن بلدٍ حيث الناس يمكنهم أن يفكّروا، يتصرفوا، يعبدوا حسبما يشاؤون

Kaba ve buyurgan olabilirim ama insanların değişebileceğine inandığım için değişmeyi deneyeceğim.
لكن حاولت التغير لأنى على يقين أن الناس يمكنهم التغير يمكن أن أتغير وأن لاأكون لحوحه مثل أن نتلاقى فى منتصف الطريق

Sence insanlar ileride neler olacağını bilebilir mi?
هل تعتقد أن الناس يمكنهم أن يعرفوا ما ينتظرهم ؟

İnsanlar arabada sıcacık otursun diye ayarlayacaklar sanırsın.
كنت تظنين أنهم ثبتوه لذا الناس يمكنهم الجلوس فقط في سيارة ويتدفئون.

Yani bazı insanlar aklından geçenleri okuyabilir mi?
هل تعتقد ان بعض الناس يمكنهم قراءة افكارك؟

Şu insanlar sanırım bize yardımcı olabilirler.
انظر ، اعتقد ان هؤلاء الناس يمكنهم مساعدتنا

Kapını istediğin kadar kilitle. Bu insanlar yine de içeri girmenin bir yolunu bulur.
بامكانك اقفال ابوابك, ولكن هؤلاء الناس يمكنهم ايجاد طريق الى داخل منزلك

İnsanlar diğer insanları hayatta tutabilir.
بعض الناس يمكنهم إبقاء الناس الأخرين أحياء

Bazı insanlar bağımlılığın üstesinden gelebiliyor, ama çoğu gelemiyor.
بعض الناس يمكنهم إدارة العادات لكن أغلب الناس لا يمكنهم

İnsanlar adayı ziyaret edebilir ama kimse sürekli kalamaz. Böylesi daha güvenli.
الناس يمكنهم أن يزوروا الجزيرة، لكن لا أحد يبقى

Otistik bir çoçuğun bakımını... üstlenen insanlar tüm hayatları boyunca fedakarlıkta bulunmak zorunda.
الناس يمكنهم أنّ يضحوا بكامل حياتهم من أجل العناية بطفلٍ متوحّد.

İnsanlar kendi başlarına da doğru şeyi yapabilirler.
الناس يمكنهم معرفة الشئ الصحيح في النهاية لوحدهم

Bu insanlar haplar olmadan tüm gece uyuyabiliyorlar.
أولئك الناس يمكنهم النوم في الليل بدون أقراص

İnsanlar diğer binaya hareket edebilir.
الناس يمكنهم الإنتقال إلى المبنى المجاور.

İçinizde olan bu büyük güdü bazı insanların nazarında önemsizdir.
الإنتهاك الذي تجنيوه بكم بعض الناس يمكنهم أن يطابقوا أي شيء

Ama bir araya getirirseniz, bir silaha dönüşürler. Ama bu da dünyanın dört bir yanındaki başka insanların sahip olduğu bir yetenek.
ولكن بدمجهم إلى بعضهم وتحويلهم إلى سلاح وتلك مهارة أخرى، القلة من الناس يمكنهم فعلها حول العالم

İnsanların yüzüne bakarak sırlarını anlatacaklarını düşünmeye başladığın oldu mu?
وتفكري فيه كثيرا جدا, وتبدأي تعتقدي وأن الناس يمكنهم أن يقولوا سرك بمجرد النظر إليكِ؟