| Hemşire, sevgili dost ve bilge akıl hocası. | Open Subtitles | الممرضة، الصديقة المحبة، الناصحة الأمينة |
| Hemşire, kadim dost ve zeki akıl hocası. | Open Subtitles | الممرضة، الصديقة المحبة، الناصحة الأمينة |
| Akıl hocası kartını oyna. | Open Subtitles | سأقوم بذلك اجعليها تبدو بمظهر المرشدة الناصحة |
| Çok sevgili bir arkadaş, akıl hocası, su taşıyıcısı, Nokomis, Büyükanne Josephine Mandamin-ba, bana kendi halkı olan Midewiwin Halklarından Anishinaabelere ait bir kehanetten söz etmişti. | TED | حدثتني الصديقة العزيزة الناصحة وحاملة الماء الجدة جوزيفين ماندامينبا، عن نبوءة يؤمن بها شعبها، الأنيشينابي وهم فرع من قبيلة الميدويوين. |
| Akıl hocası gösterimi izledi. Beni terketti. | Open Subtitles | شاهدت الناصحة فقرتي، هجرتني. |
| Bu akıl hocası karakterinin Alice olduğunu nereden biliyoruz? | Open Subtitles | وما أدرانا أنّ شخصية تلك الناصحة هي فعلاً (آليس)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 