| Ya arka pencereden tırmanıyor ya da bodrumda saklanıyor çünkü Henry odasından yalnız çıktı, görünürde kız falan yok. | Open Subtitles | حسناً، إمّا أنّها قفزت من النافذة الخلفية أو أنّها مختبئة في القبو لأنّ هنري خرج من غرفته لوحده تماماً، |
| Ya da dönecek kadar cesursan, arka pencereden de bakabilirsin. | Open Subtitles | انظر من النافذة الخلفية لو لديك ما يكفي من الشجاعة لتستدير |
| "Arka Pencere ve mücadele yok" ifadelerinin Jennings dosyasıyla ilgisi var mı? | Open Subtitles | هل عدم وجود آثار على عراك في النافذة الخلفية له علاقة بقضية جينينغز؟ |
| Arka Pencere ahlakını pek bilmem. | Open Subtitles | لا أعلم الكثير عن آداب النافذة الخلفية |
| Arka cam da en iyi görüşü sağlamak üzere tasarlanmıştır. | Open Subtitles | النافذة الخلفية مصممة كذلك لأقصى مدى للرؤية.. |
| arka cama bir bak. | Open Subtitles | ألقيا نظرة على النافذة الخلفية |
| Sigorta düzenleyici biraz önce aradı, görünüşe bakılırsa, dükkanın alarmı açıkmış, ama soyguncunun kaçtığı arka pencerenin bulunduğu bölgede alarm çalışmıyormuş. | Open Subtitles | مسئول التأمين إتصل للتو وعلى ما يبدو، جرس إنذار المحل كان يعمل لكن منطقة النافذة الخلفية حيث هرب السارق |
| Hani kompresörlü bir motoru var, motor arka pencereden görünüyor... | Open Subtitles | السيارة التي بها محرك سوبر تستطيع أن تراه من النافذة الخلفية |
| arka pencereden kaçmış olmalı. | Open Subtitles | هو لا بدَّ وأنْ أصبحَ خارج النافذة الخلفية. |
| arka pencereden zorla girildiğine dair işaretler buldum. | Open Subtitles | وجدت علامات للدخول القصري من خلال النافذة الخلفية |
| Kameralardan kaçınmak için arka pencereden çıkmış. | Open Subtitles | لقد خرجت من النافذة الخلفية لتجنب الكاميرة |
| Sen arka koltuktaydın küçük kardeşim, arka pencereden beni izliyordun. | Open Subtitles | وكنت أنت في المقعد الخلفي يا أخي الصغير، تراقبني من خلال النافذة الخلفية. |
| - Ön kapıdan girmiş, ama bir görgü tanığı, onun arka pencereden sürünerek çıktığını görmüş yani bu durumda, o bizim tek şüphelimiz. | Open Subtitles | لقد دخلت من الباب الأمامي ولكن شاهد رأها تزحف خارجة من النافذة الخلفية لذا في تلك اللحظة هي المشتبه بها الوحيدة |
| Arka Pencere ahlakını pek bilmem. | Open Subtitles | لا أعلم الكثير عن آداب النافذة الخلفية |
| Grace Kelly. "Arka Pencere" tatlım. Pekala. | Open Subtitles | مثل غريس كيلي في فيلم "النافذة الخلفية" يا عزيزتي أحد أفضل أفلام المخرج العظيم ألفريد هيتشكوك |
| Peki ya kahrolası Arka Pencere? | Open Subtitles | ماذا عن النافذة الخلفية اللعينة؟ |
| "Arka Pencere" posterindeki gibi. Güzel fikirdi doğrusu. | Open Subtitles | على ملصق فيلم "النافذة الخلفية", كانت تلك فكرةً جيدة. |
| Arka cam kırılmış, iki spor ayakkabı izi var. | Open Subtitles | النافذة الخلفية محطمة، آثار حذائين مختلفين، |
| Yayan takip ettim. "Ve arka cama iki kurşun deliği açtım." | Open Subtitles | وأطلقتَ رصاصتين على النافذة الخلفية |
| Dükkanın alarmı açıkmış, ama soyguncunun kaçtığı arka pencerenin bulunduğu bölgede alarm çalışmıyormuş. | Open Subtitles | قال أنّ جرس الإنذار كان يعمل لكن جهة النافذة الخلفية حيث هرب السارق لم تكن تعمل |
| Teşekkürler, şimdi arka camı kırıp mücevherlere doğru geliyorum. | Open Subtitles | شكرًا لك، حسنًا، إذًا حطّمت النافذة الخلفية وشققت طريقي إلى حافظة الجواهر. |
| Plaka takılan yere ya da Arka camın iç tarafına. | Open Subtitles | إما مكان اللوحة أو على شكل ملصق إلى النافذة الخلفية |
| Pantolonundan parayı almak için... arka camdan sessizce girdim... ve küçük Ezel camdan girdi... ve onu uyandırdı. | Open Subtitles | تسللت من خلال النافذة الخلفية للحُصُول على المالَ من بنطاله ثم جاء إيزيل المخنث من خلال النافذه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 