عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"النافذه مفتوحه" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Pencere açık
-
pencereyi açık
| Pencere açık. | Open Subtitles | _ النافذه مفتوحه _. النافذه مفتوحه. |
| Yukarıda ki pencereyi açık unutmuştum. Gidip bakarım. | Open Subtitles | اعتقد اني تركت النافذه مفتوحه في الاعلى ساذهب لارى |
| O pencereyi açık bıraktığımdaki davranışın aynısını yaptı. | Open Subtitles | مثلي تماما عندما تركت تلك النافذه مفتوحه |
| Bence pencereyi açık bırakırsak... | Open Subtitles | أظن لو أننا تركنا النافذه مفتوحه |