"الناقصة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eksik
• kalan
• yarım

Muhtemelen eksik organları yapay zeka ürünü olanlarla değiştirildi.
ربما استبدلوا اعضائه الناقصة ببعض الأعضاء الحيوية الآلية الذكية

Belki manipülatör eksik değerleri hesaplayabilir.
ربما يستطيع جهاز المناورة أن يحسب الأرقام الناقصة

Ve eksik belgeler yüzünden olayla aralarındaki bağlantı belirlenemiyor.
و السجلات الناقصة لا تضعهم بمسرح الجريمة

yarım kalan işlerini tamamlamak istediklerini söylediler.
قالوا بأنهم يحاولون جمع النهايات الناقصة

İblis'i kurtarmak ve Prenses'i bir daha görmek istiyorsan, eksik parçayı bulup bana getireceksin.
لو كنتَ تريد إنقاذه ورؤيتها مرة أخرى ستجد القطعة الناقصة وتحضرها لي

Size bu mesajı gönderen kimse sizden, eksik numaraları istiyor.
أياً كان من أرسل هذه الرسالة، فإنّه يودّ منك إرسال الأرقام الناقصة.

Sadece çıkıp gidecek. eksik olan buydu işte.
تخرج من الباب مباشرتاً هذه القطعة الناقصة

- Hey. Evimde bıraktığın eşyaların, birkaç eksik olabilir,
هذه أغراضك التي تركتها في منزلي رٌبما هٌناك بعض الأشياء الناقصة

Senin geldiğini öğrendiğimde farklılık yaratacak eksik parçam olduğunu fark etmiştim.
عندما سمعت انك ستأتي الى هنا وعندك القطع الناقصة

Kasadan eksik olan parayla aynı ama silahı yoktu üstünde.
الكمية الناقصة من صندوق النقد. لكن لا وجود للسلاح

Benim gibi insanlar sana eksik parçalarını bulmanda yardımcı olurlar ve onları bir araya getirirler.
أشخاص مثلي يمكنهم مساعدتك على أن تجدي القطع الناقصة في الصورة و تجمعيهم سوياً

eksik olan şey, mesela, sistemin içinde bir enerji akışı olabilir. Kendini idame ettirmek için ortamdaki enerjiyi toplayan bir ön-hücre isteriz... Tıpkı canlı sistemlerin yaptığı gibi.
ٌإذن، فضمن الأشياء الناقصة على سبيل المثال، لو أن لدينا تدفقاً من الطاقة عبر نظامٍ ما، فما نريده هو خلية أولية يمكنها جمع بعض هذه الطاقة للحفاظ على نفسها، كما تقوم بذلك الأنظمة الحية.

Toyota üretimi yeniden tasarlamak, eksik fren valf kapasitesini doldurmak ve araba üretiminin tekrar işlemesini sağlamak için hızlıca ve kolayca tedarikçilerle çalışabilmek adına tedarikçi ağını çok işbirlikçi bir şekilde yönetti.
تمكنت تويوتا من إدارة شبكة مورَّديها بطريقة تعاونية حيث كان بإمكانها العمل بسرعة كبيرة وبسلاسة مع الموردين لإعادة توظيف الإنتاج، وتعويض كمية صمامات الكبح الناقصة وجعل إنتاج السيارات متوفرا من جديد.

eksik olan çift kromozomu eklememizi.
يريد منا وضع زوج الكروموسومات الناقصة.

Kutudan çıkan parçaların eksik olduğundan habersiz, bulmacayı tamamlamaya çalışıyorlar.
"في حين أنّهم لا يعرفون القطع الناقصة من العلبة..

Benim istediklerime karşılık senin yapbozunun eksik parçası.
ومِنْ بينها القطعة الناقصة مِنْ أحجيتك

Şimdi de putun eksik parçasını arıyorsun!
والآن أنت هنا باحثًا عن القطعة الناقصة من الوثن!

Bağdat'ta çalınan paranın kalan 4.75 milyon dolarıymış.
إنها 4.75 مليون دولار الناقصة من هجوم القافلة في "بغداد"

Sang Min, Wo Fat'in yarım kalan işlerden hazzetmediğini biliyor.
-سانغ مين) يعلم بأنّ (وو فات) لا يحب النهايات الناقصة)

kalan 100 dolar.
المائة دولار الناقصة

Sadece yarım kalmış işleri düzenleme.
فقط لترتيب بعض الأمور الناقصة لإفساح المجال.