| Lanet olası Alman, Çan kulesine saklanmış. | Open Subtitles | برج الكنيسه . هذا تدنيس للمقدسات , رجل ببندقيه فى برج الناقوس |
| Bu Çan, üzerine kutsal su serpilerek kutsanacak ve takdis edilecek. | Open Subtitles | ابارك واطهر هذا الناقوس بهذه المياه المقدسة |
| Bu sıçrayan Çan, 40 metre uzunluğunda olabilen koloni medüzünün başıdır. | Open Subtitles | هذا الناقوس النابض هو رأس مستعمرة القنديل والتي يمكن أن يصل طولها لـ40 مترا |
| Bir baykuş öttü en uğursuz şekilde iyi geceler diyen gece bekçisinin ölüm Çanı. | Open Subtitles | كقارع الناقوس حين يقرئ المحكومين الوادع الرهيب الأخير |
| Sadece... - Çanı bırak! | Open Subtitles | لااريد أية مشاكل ، انا فقط - غادر الناقوس - |
| Çan kulesinden düşersen, buz torbasından fazlasına ihtiyacın olur. | Open Subtitles | حينما يسقط الشخص من مجسم الناقوس فإنه يحتاج أكثر من صناديق الثلج |
| O Çan kulesinde, yarasa bile kalmadı. | Open Subtitles | لا يوجد خفافيش اخرين فى برج الناقوس هذا |
| Buraya neden geldik? Çan yapabilecek kimse yok! | Open Subtitles | يا الهي, لا يوجد احد ليسبك الناقوس |
| Usta Porsuk ikizleri. Ezici çifte Çan vuruşu tekniğine sahipler. | Open Subtitles | إنهما المعلمان "ابن عرس" التوأم بتقنيتهما ضربة الناقوس المزدوج |
| Babam bronz Çan yapımının sırrını biliyordu. | Open Subtitles | الاب يعرف سر نحاس الناقوس. |
| Ve Çan çalmayacak. | Open Subtitles | ولكن الناقوس لن يقرع ابدا |
| Çan kulesine gidip annemin kara büyü kitaplarını araştıracağım. | Open Subtitles | {\pos(190,230)}سأذهب إلى برج الناقوس وأطالع المزيد من كتب سحر أمي. |
| Çan | Open Subtitles | الناقوس. 1423 |
| Çan kablosu. | Open Subtitles | خيط الناقوس |
| Çanı çalın! | Open Subtitles | ! دقوا الناقوس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 