| Cassandra, hala kanında naqahdah taşıyor. | Open Subtitles | كاسندرا لا يزال لديها الناكوادا فى دمها. |
| Sen, naqahdah'yı geçitle yolluyorsun, çünkü Goa'uld öyle yapmıştı. | Open Subtitles | وانتم ترسلوا الناكوادا من خلال بوابة النجوم لأن الجواؤلد الذى كان يحكمكم كان يفعل ذلك |
| naqahdah çıkarmanıza yardım edebilirim ve Goa'uld'la savaşabiliriz,eğer bana güvenirsen. | Open Subtitles | أنا أستطيع مساعدتكم فى التنقيب عن الناكوادا ونحن نستطيع مساعدتكم فى محاربة الجواؤلد, |
| Reaktörün içerisindeki naqahdah'ın bozunma hızını analiz etmeye hazırlanıyorum. | Open Subtitles | كنت أستعد لتحليل معدل تحلل الناكوادا داخل المولد |
| Üssün tüm kaynaklarının naqahdah bulup getirmek üzere yeniden düzenlenmesini istiyorum. | Open Subtitles | سيحتاج هذا إلى كامل موارد قيادة بوابة النجوم للتركيز على إستخلاص الناكوادا الخام |
| Sana naqahdah tedarikini yönetmeni öneririm. | Open Subtitles | لقد رشحتك للإشراف على عملية إستخلاص الناكوادا |
| naqahdah'ın etkisini kullanacak bir aygıt üzerinde çalışıyoruz. | Open Subtitles | لقد كنا نعمل على جهاز يمكننا من إستغلال خواص معدن الناكوادا |
| - O zaman biraz daha bulalım. - İşlenmiş naqahdah'tan bahsediyoruz. | Open Subtitles | إذن فسنحضر المزيد إننا نتحدث عن التنقيب عن الناكوادا |
| General Bauer yeni naqahdah bombasını deniyor. | Open Subtitles | الجنرال باور يختبر قنبلة الناكوادا الجديدة |
| Muhtemelen binlere yıl önce kapanmış... ..ama orada hala çok miktarda naqahdah kalmış olabilir. | Open Subtitles | ربما يكون مغلقا منذ آلاف السنين و لكن ربما يكون هناك الكثير من الناكوادا المتبقية |
| Arazideki naqahdah ile zincirleme bir tepkime oluşturmasını bekliyorsunuz. | Open Subtitles | أنت تأمل بحدوث رد فعل متسلسل مع الناكوادا الموجودة بالتربة |
| Goa'uld gezegenlerinin çoğunda yüksek miktarda naqahdah var. | Open Subtitles | غالبية كواكب الجواؤلد بها تركيز هائل من الناكوادا |
| Hayır, ama Rodney'e göre, eğer bir naqahdah üreteci bağlayabilirsek,... | Open Subtitles | لا, ولكن رودنى يعتقد انه لو تم ايصالها بمولّد الناكوادا ،يستطيع ان يجعل الطرادة تطير |
| P3R-233'da hammaddesi muhtemelen naqahdah olan bir ayna bulmuş. | Open Subtitles | - لقد وجد مرآة ، ربما مصنوعة من الناكوادا موجودة على كوكب بي-3-ار 233 |
| Geçitteki naqahdah patlamayı katlayacak. | Open Subtitles | الناكوادا فى البوابة سيكبر الانفجار |
| -Buradaki sıvı naqahdah yakıt hücresinden. | Open Subtitles | من خلايا طاقة الناكوادا السائلة ، ها هى |
| naqahdah reaktörleriyle ilgili araştırmanıza bakyordum. | Open Subtitles | كنت أتابع أبحاثك على مولدات الناكوادا |
| P3S-452'den aldığımız naqahdah cihaza başarıyla yerleştirildi. | Open Subtitles | الناكوادا من بى3 إس-452 تم دمجه بنجاح ضمن الجهاز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 