"الناموسيات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tülleri
• yatak ağları
• cibinlik
• cibinliklerin

Afrika'daki en büyük geleneksel yatak tülü üreticisine 350,000 dolar borç yaparak işe başladık, ki böylece teknolojiyi Japonya'dan transfer edebilsinler. ve uzun ömürlü ve beş yıl tülleri yapabilsinler diye.
لقد بدأنا بتوفير قرض بقيمة 350،000 دولار لأكبر مُصنّع ناموسيات تقليدية في أفريقيا بحيث يمكننا يمكنه نقل تكنلوجيا من اليابان وبناء هذه الناموسيات التي تعيش طويلاً لمدة خمس سنوات.

Yatak tülleri muhteşem araçlar.
وهذه الناموسيات وسيلة رائعة

İkincisi : Eğer ücretsiz yatak ağları verirsem insanlar bunu kullanırlar mı?
والثاني هو: إذا منحت الناموسيات مجانا، هل سيستخدمها الناس؟

yöneltir mi? Üçüncüsü önemli çünkü eğer insanların buna alışacağını düşünürsek ücretsiz yatak ağları verme konusunda pazara zarar verebilir.
السؤال الثالث مهم لأننا إذا أعتقدنا أن الناس سيعتادون على التوزيع المجاني، فهذا قد يدمر أسواق بيع الناموسيات.

Sıfırlayabilmek için cibinlik gibi şeylerle beraber kullanabileceğimiz yeni seçenekler bulabilmek için yeni yollar arıyoruz
طرق جديدة لمحاولة الحصول على خيارات جديدة يمكننا استخدامها مع أشياء مثل الناموسيات حتى نقضي تمامًا على المرض.

Açıkçası, çalışmalardan elde ettiğimiz bilgilere dayanarak dağıtılan bu cibinliklerin ilk başta sadece %20'sinin kullanıldığını söyleyebiliriz
وبالفعل، تشير الدراسات إلى استعمال 20 في المائة فقط من الناموسيات الموزعة في بداية الحملة

Yatak tülleri maddi kaynaklar tarafından destekleniyor.
فتمويل الناموسيات مرتفع

ve böylece, ona fikrimi söylediğimde -- belki Birleşik Devletlerden bir Tupperware almamız, ve kadınların kendileri için dışarıya çıkıp bu tülleri diğerlerine satmalarının bir yolunu bulmamız -- hemen kendisinin ne yapabileceğini hesaplamaya başladı ve kayıt oldu.
ولذا، عندما أخبرتها بفكرتنا -- ذلك أننا ربما نأخذ نموذج تيوبروير من الولايات المتحدة، ونجد طريقة للنساء أنفسهن للخروج وبيع هذه الناموسيات للآخرين -- بدأت سريعاً بحساب ما يمكنها أن تجني وشاركت.

Size 3 soru için 3 adet basit cevap verdim. İnsanları aşılamak için onlara mercimek verin. Ücretsiz yatak ağları verin ve çocukların kurtlarını temizleyin.
أعطيتكم ثلاثة أجوبة بسيطة لثلاثة اسئلة. اعط العدس لتلقح الأشخاص، امنح الناموسيات مجانا، وعالج الأطفال من الديدان.

ve bu yatak ağları için olmalı, şöyle düşüneceksiniz "Bu harika.
هذا كان بخصوص الناموسيات. إذن ربما ستفكرون، "هذا أمر رائع.

ve üçüncüsü: ücretsiz cibinlik vermek gelecekte bunu satın almaya
والثالث هو: هل تقلل الناموسيات المجانية من الشراء المستقبلي؟

Benzer fikirler örneğin gelişmekte olan ülkelerde cibinlik dağıtılması ile ilgili kilit kişileri seçmekte kullanılabilir.
و أفكار مشابهة يمكن إستخدامها ، مثلاً لأستهداف أشياء مثل الناموسيات في العالم النامي

Bu cibinliklerin ısırıklardan koruduğunu biliyoruz fakat sivrisinekleri minimal derecede öldürüyor.
نعرف الآن أن هذه الناموسيات تقوم بحمايتنا من اللدغات ولكنها ليست فعالة في قتل الناموس كما ينبغي.

Ve cibinliklerin epidemiye bir etkileri var, ama cibinlikler bu hastalığın tamamen silinmesini sağlayamaz.
و الناموسيات لها تأثير على إنتشار الوباء, و لكنك لن تجعله أبدا يختفي بإستخدام الناموسية.