"الناي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• flüt
• Flütten
• flüte

Doğam gereği romantiğimdir, teknede yaşar kitap okur, düşünür ve flüt çalarım.
أنا رومانسي بطبيعتي .. لذا أقيم في قارب وأقرأ وأتأمل وأعزف الناي

Gerçi söylemem gerek flüt çalmanın da bazı avantajları var.
مع إن ، يجب أن أقول العزف على الناي أحياناً

O gardiyanları flüt gibi çalıyorum. Bir grup flüt gibi, birkaç tane.
أنا أتلاعب بهؤلاء الحراس وكأنني أعزف الناي مجموعة من النايات، نايات كثيرة.

Sonuncuda ise bir flüt ve ya klarnet tuşları için bir şey var.
وأخيرا, ابتكرت شيئا لمفاتيح الناي أو الكلارينيت.

Ayağa kalk. Flütten, yemek yapmaktan ya da mutlu bebeklerden anlamam.
"لا أعرف شيئاً عن الناي أو الطبخ أو وضعية "الطفل السعيد

flüt ve müzik daha birçok muhteşem buluşlara ön ayak olmuştur.
ألات الناي والموسيقي أدّت إلي اختراقات أقوي.

Bu gece de flüt çalınacaksa dinlemek isterim.
أُريدُ ان اسَمْع إذا الناي اتلْعَبُ اللّيلة

Bir düşman komutanının oraya gelip flüt dinleyeceğini anladım.
فكّرتُ ان لوردَ العدو قَدْ يذهبْ هناك للإستِماع إلى الناي

flüt çalınmaya başladıktan kısa bir süre sonra silahımı böyle ateşledim.
بَعْض الوقتِ بَعْدَ أَنْ بَدأَ الناي سَحبتُ الزنادَ مثل هذا

Tek faaliyeti bandoymuş. flüt çalıyormuş.
نشاطها الوحيد كان في فرقة غنائية لقد كانت تعزف علي الناي

Ona anlatsan bile, muhtemelen pek bir şey anlayamaz çünkü flüt kafasına baya sert gelmiş.
بالرغم من أن إذا أنت أخبرتَها، هي من المحتمل لا تَفْهمَ كثيرة، ' سبب ذلك شيءِ الناي ضَربَها فوق سيئ جداً.

Ben hep trombon veya tuba veya flüt çalmayı istemişimdir.
اردت دائما ان اعزف التورمبت او البوق او الناي

Aklıma geldi de, flüt bence pahalı kaçar.
تَعْرفين ماذا، الآن أعتقد، إنّ الناي سيكون مكلفا.

Şehirde flüt çalmayı öğrenmiş biri olarak şimdi o öğretmenlik yapar.
الآن لديها المعلم الذي درس الناي في المدينة

Biraz önce "Sihirli flüt" ile ilgili bir opera severle sohbet ettim ve biraz önce izlediğimiz şeyle aynıymış gibi davrandı.
كانت لدي محادثة عن هذه الاوبرا عن الناي السحري وتظاهر بانه بالضبط مارأه للتو

Çünkü kafanın üstünde durup, flüt müziği dinlemek kesinlikle aradığın cevaptı.
لأنّ الوقوف على الرأس و الإستماع لموسيقى الناي هي الحل

Yani flüt ya da başka bir enstrümanı götüne sokma?
اذا انت لم تضع أي من الناي أو آلة موسيقية في مؤخرتك من قبل ؟

flüt çalışını dinlemek istemiyorum velet!
أنا لا أريد أن أسمعك لعب الناي الخاص بك، طفل.

Sadece tüm dünyada bir kişi bu flüt duyabiliyorum.
في كُلّ العالم هناك رجل واحد فقط يُمْكِنُه أَنْ يَسْمعَ هذا الناي

Flütten, yemek yapmaktan ya da mutlu bebeklerden anlamam.
"لا أعرف شيئاً عن الناي أو الطبخ أو وضعية "الطفل السعيد

Ama, gerçekten, onu bir flüte çevirmen ya da çevirmemen gerçekten umrumda olmadığından, korkarım yapacağım tek anlaşma sürücüyle olur.
حسنا، وأنا لا حقا رعاية ما إذا كنت يحوله إلى الناي أم لا، وأنا خائف الاتفاق الوحيد الذي أنا ذاهب أن نفعله هو لمحرك الأقراص.