"النبؤة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kehanet
• kehanetin
• kehanetten
• kehanetle
• Kehaneti
• Kehanetteki

kehanet, biraz önce tünelde yaptığın şey, hepsi gerçek oluyor Alex.
النبؤة , ما فعلته لتوّك في النفق كلّها تتحقق , أليكس

kehanet bir efsane. Ekselansları gerçek kralları önünde secde etmeyi bilen halkı tarafından kabullenilmiş!
ـ إن النبؤة عبارة عن بدعة يا سيدي أشاعها هؤلاء الذين بغير حكمة لا يعبدون الملك الحقيقي

Babam, kehanetin gerçekleşmemesi için önlemler almıştı.
أخذ أبّي الإجراءات لضمان بأن النبؤة لن تتحقق

kehanetin bahsettiği çocuk... Çocuğu müjdeleyen yıldızı aylardır takip ediyoruz.
ـ النبؤة تتحدث عن طفل ـ متمثلاً في النجم الذي تبعناه منذ شهور

Uzun zamandır, torununun kendisini öldüreceğine dair söylenen kehanetten dolayı korku içindedir.
لطالما خشى النبؤة حول مقتله على يد حفيده.

Ama Bağdat'ın soylularından bilge bir adam onları bir kehanetle rahatlattı... dedi ki, "Zamanı gelince, bir kurtarıcı gelecek...
لكن هناك حكيم من بين الحكماء أخبرهم بهذه النبؤة أنه مع مرور الزمن سيأتى محرر

Yani enkazı kaldırdığım için kehanet gerçekleşecek, öyle mi?
إذاً لأنني رفعت الأطلال، الناس يظنون أن النبؤة أصبحت حقيقة ؟

O... şey, kehanet yeteneği var ama kimse ona inanmadı.
كانت لديها موهبة النبؤة ولكن لم يصدقها احد

kehanet kızıl ineğin sonu işaret ettiğini söylüyor.
قالت النبؤة أنّ البقرة الحمراء ترمز للنهاية

kehanet, bir gün küçük penisli şişko bir çocuğun bir ineği süsleyip kızıl yapacağını söylüyordu.
كلا، النبؤة هي أن في يوم ما طفل سمين لديه قضيب صغير سيقوم بتزيين بقرة لتبدوا حمراء

kehanet küçük penisli şişko bir çocuğun, bir gün bir ineği süsleyip kızıl hâle getireceğini söylüyordu.
النبؤة هي أن طفل سمين مع قضيب صغير سيزين يوم ما بقرة لتبدوا حمراء

Bak, daha önce hiç "Seçilmiş Kişi" diye bir şeyle ilgilenmedim daha önce ama kehanet doğru ise, benden söylemesi, bu çocuk o değil.
انظري , أنا لم أُعطِ مطلقاً مسألة الشخص المختار الكثير من التفكير لكن إن كانت النبؤة صحيحة فأنا أخبرك أن ذلك الطفل ليس المختار

Bu sırrı, kehanetin gerçekleşeceği günü bekleyerek tam 24 yıl sakladım.
لقد حفظت هذا السر لمدة أربعة وعشرون عاماً أنتظر اليوم الذي ربما تتحقق فيه النبؤة

Şaşırtıcı bir şekilde üç dinde de olan bu kehanetin aslında bizi bir araya getirmek için konmuş olabileceğini düşündünüz mü?
أخطر على بالي أحدكم، بأنّ هذه النبؤة ، والّتي بأعجوبة توجد بثلاثة أديان كان المقصود منها أن تجمعنا معاً ؟

Ben gömüldüğümde,kehanetin aile kısmı bitecek.
عندما أدفن، جزء العائلة المذكور في النبؤة سينتهي

Binlerce yıllık kehanetin zamanı hepimiz için geldi.
لكل ما أعرفه عن أهم كشف أثرى فى القرن الـ 20 ، إن لم يكن على الإطلاق ألاف السنين من النبؤة معتمدة عليكَ وعلىٌ

Bunun yerine, tüm dünyanın karanlığa gömüleceği ve insanoğlunun kaderinin belli olacağı bir kehanetten söz etti.
لم تعد تتحدث عن الله الرؤوف والرحيم بل صارت تتحدث عن النبؤة عن وقت سيسود به الظلام العالم بأسره

kehanetten ne haber? Mesih bekleniyor mu?
ـ و ماذا عن النبؤة هل ينتظرون المسيح؟

Çünkü ben kehanetle doğdum.
لأن هاذا ماتقوله النبؤة على ماأعتقد.

Öleceğimi yazan Kehaneti duymanım nasıl bir his olduğunu hatırlıyorum.
أتذكر كيف شَعرت عندما سمعت النبؤة بأنني سأموت ؟

Kehanetteki o ejderhanın doğmamasını sağlamak.
لقد أقسمت عائلتي على عرقلة هذة النبؤة