| Botanik kütüphaneniz o kadar büyüdü ki artık bize ihtiyaç dumaz oldunuz. | Open Subtitles | مجموعتك من الكتب النباتية أصبحت واسعة بحيث لم تعد في حاجة إلينا. |
| Böyle bir kırmızı çamur Botanik bahçeleri dışında Edinburgh'nın yüz mil ötesine kadar bulunmaz. | TED | طين أحمر كهذا لا يوجد إلى على بعد مئات الأميال من إدنبرة، إلا في الحدائق النباتية. |
| Bu videoya bayılıyorum çünkü çiftçilere yardım etme konusunda bitki genetiğinin gücünü gösteriyor. | TED | أنا أُحب هذا الفيديو لأنه يُظهر قدرة علم الوراثة النباتية على مساعدة المزارعين |
| Bu vejetaryen Convict Tang'ler mercanlara bulaşan yosunları sürekli kemirerek korurlar. | Open Subtitles | هذه النباتية تحمي الشعبة المرجانية مجاورة لموجة الأعشاب البحرية التي شوهت |
| Azot ve fosfor, bitkisel plankton denilen mikroskobik bitkilerin büyümesini tetikliyor. | TED | يقوم النيتروجين والفسفور بتحفيز نمو نباتات مجهرية تسمى بالعوالق النباتية. |
| Yemeğimi yiyor, komşularımla konuşuyor ve vejeteryan tercihimi önemseyen birinin yaptığı lezzetli bir yemek yemiş olarak eve gidiyorum. | TED | أتناول العشاء، أتحدث إلى جيراني، وأذهب للمنزل، بعد تناول الوجبة الشهية التي أعدها شخص أخر يهتم بتفضيلاتي النباتية. |
| Bir dakika, tüm o vegan yiyecekler korumasız bir şekilde... öğretmenler odasında duruyor. | Open Subtitles | مهلًا، كل تلك المخبوزات النباتية جالسة هناك وحسب غير محمية في استراحة المعلمين. |
| Sen biliyorsun. Ben biliyorum. Sebze Lazanya biliyor. | Open Subtitles | تعرف ذلك وأعرف ذلك والـ لازانيا النباتية يعرف ذلك. |
| Öncelikle Botanik -- bir şekilde o hissi alabiliyorsunuz. | TED | أولا: النباتية التي يمكن معرفتها نوعا ما |
| Piyasaya sürülmemiş, deney aşamasındaki, yapay Botanik böcek zehri. | Open Subtitles | إنها مادة تجريبية على الحشرات النباتية الإصطناعية |
| Eğer tanışmak isterseniz kahramanlarımız Botanik bahçesine katkı olarak bir elması açık artırmayla satmamıza yardım edecek. | Open Subtitles | ربما تودّين مقابلتهما أيتها الدكتورة إنهما سوف يساعدانا في مزاد على بيع ماسة لجمع المال من أجل حدائقنا النباتية |
| Picker, Botanik bahçesi için Sheraton Boston'da bu gece benim şerefime bir yardım toplantısı düzenliyor. | Open Subtitles | بيكر يستضيف منفعة الحديقة النباتية فى شيراتون بوسطن الليلة يشرفنى |
| Botanik Bahçesiyle ilgilenerek geçirdiği sekiz yıl boyunca cömertliği ve gayretiyle hepimizi kendisine hayran bıraktı. | Open Subtitles | المئات توضع هنا أثناء سنواتها الثمانيه من الأهتمام بالحديقة النباتية |
| İzinsiz Botanik deneyin hakkında ben de biraz araştırma yaptım. | Open Subtitles | قمت ببحث صغير حول تجربتك النباتية الممنوعة |
| bitki ve hayvan yaşamı ekvator çevresindeki ılıman bölgede bulunuyor. | Open Subtitles | الحياة النباتية والحيوانية واقعة فى حزام معتدل حول خط الإستواء |
| Bu gaga, bitki özü ya da kanı emmek için bitki ya da hayvan dokusunu delebilir. | TED | هذا المنقار يمكنه أن يثقب الأنسجة النباتية والحيوانية لامتصاص السوائل مثل العصارة أو الدماء |
| Marketteki diğer vejetaryen yiyecekleri bizi tatmin etmedi. | Open Subtitles | لم نكن راضين عن الوجبات النباتية ..الموجودة في الأسواق |
| Yemek şirketi aradı. Sevgilin Rick ne kadar vejetaryen tatlım? | Open Subtitles | لقد اتّصل متعهّد تجهيز الأطعمة، ما مدى إلتزام عشيقكِ بالحمية النباتية يا عزيزتي؟ |
| İnsanların ve kültürlerin yenilmeyeni yenilebilir yapmak için tahılları, bitkisel madde ve hayvansal ürünleri fermante ederek mikroorganizmaları nasıl evcilleştirdiğini görebilirsiniz. | TED | تستطيعون رؤيته من خلال تخمر الحبوب، المواد النباتية والمنتجات الحيوانية، كل البشر والثقافات العالم استخدموا الكائنات الدقيقة لجعل غير المقبول مقبول. |
| Bir küçük çocuğu alıp, manyak bir vejeteryan Packer taraftarına çevirmekten başka amacı yoktu, değil mi? | Open Subtitles | اما هي فيمكنها جذب طفل صغير في نزوتها النباتية وتشجيع بيكر |
| Bay Cootes, vegan olduğunuzu bildiğimden sizin için vegan böreği hazırladım. | Open Subtitles | سيد كوتس اعلم انك نباتي لذلك ,انا,اه احضرت لك بعض من الاطعمة النباتية هناك |
| Sözlerinizden anlaşıldığına göre Sebze yemek görevinizi yapmanıza engel olmamış. | Open Subtitles | قصتك مع النباتية لا تتعارض مع واجبك |
| Kuzey Kutbu'ndaki yaşamın içinde, suda yaşayan organizmalar, zooplankton ve fitoplankton, balık ve deniz memelileri, kuşlar, kara hayvanları, bitkiler ve insan toplulukları bulunmaktadır. | TED | الحياة في المنطقة الشمالية تشمل كائنات عضوية توجد في الجليد، مثل العوالق الحيوانية والعوالق النباتية الأسماك والثديات البحرية الطيور حيوانات برية النباتات والمجتمعات البشرية. |
| Apandis, bir zamanlar atalarımızın bağırsak sistemlerinin bitkileri sindirmek için kullandığı bir parçası olabilir. | TED | الزائدة الدودية، من ناحية أخرى، لربما كانت مرةً جزءًا من الجهاز المعوي الذي استخدمه أسلافنا في هضم المواد النباتية. |
| Bu yolla bitkilerle zaman geçirmeyi azaltabilirsin. Peki, teşekkürler. | Open Subtitles | وبهذه طريقة تستطعين صرف وقت أقل على المواد النباتية |
| "Pizza in a Cup" kapandı. "Kupcake" ve "In the Vegan-ing" gibi. | Open Subtitles | فقد أُغلقت شاحنة "بيتزا في كوب"... تماما كـ"ملك الكعك المكوّب" و"في المأكولات النباتية". |
| Bu da daha çok fitoplankton, daha fazla batan yelkenli ve daha az oksijen demek. | TED | وذلك يعني مزيدًا من العوالق النباتية والأشرعة الغارقة، وأوكسجين أقل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 