"النبرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tonu
• tonda
• ses tonunu
• tonuyla
• tiz
• tonun
• Ton
• tonunda
• sesi
• sesiyle

En son yaptığımda, tüm hafta sonu o tonu kullanmıştı.
،في آخر مرّة فعلت هذا إستخدم هذه النبرة طوال الأسبوع

Onun yerine, köpek derki, "Bu tonu biliyorum, bu tonu biliyorum.
بدلا من ذلك، الكلب سيقول، "أعرف هذه النبرة، أعرف هذه النبرة.

Dünyada senden başka benimle bu tonda konuşabilecek adam yok.
لا يوجد رجل في العالم سيتحدث معي بهذه النبرة مثلك

Birkaç işlemle anlaşılabilirliği artırabiliriz fakat bu ses tonunu ve tınıyı değiştirir.
التحسين أو ألغاء الضوضاء يزيد الوضوح لكن سوف يغير النبرة والنغمة

Bu ses tonuyla devam edersen paramı başka yere yatırırım.
واصل الحديث بهذه النبرة و سآخذ تجارتي إلى مكان آخر

Sen tiz sesle cıyaklarsın.
جيد، أستعدي لكي تقومين بإطلاق تلك النبرة العالية

Ama benimle o küçümser, psikiyatrik ses tonu ile konuşma.
لكن لا تتحدث إلي بهذا التعالي تلك النبرة النفسية لأنني لا أقدر أن أتحملها

Bu tarz bi soruda biraz daha sakin bir ses tonu kullan Iütfen.
ربمل لا تكون هذه النبرة التي تسألني بـ هذه السؤال؟

Yani şimdi, tonu yaptığını kabul ediyorsun ve özrün kabul edildi.
،الآن تعترف بأنّك إستخدمت النبرة و إعتذارك مقبول

027. Bu tonu her yüzyılda tanırım.
المسافرة 027، أعرف هذه النبرة في أي قرن.

Benimle bu tonda konuşma. Özür dilemiyorum. - O tonda konuşma!
لا تكلمني بهذه النبرة, إني أعتذر على أي حال

Ayrıca benimle o tonda konuşma seni altın avcısı!
و لاتستعملي هذه النبرة معي أيها الحفار الذهبي

Bu tonda söyleyince elbette ki kulağa çılgınca geliyor.
حسناً . عندما تقولين ذلك بتلك النبرة بالطبع سيبدو جنوناً

Bu ses tonunu iyi bilirim. Artık bizi aramaz.
تلك النبرة التي بصوته، لم نسمعها منه مسبقاً

Bu ses tonunu tanıyorum. Bu Ton bir hedefin var demek.
أعـرف تلك النبرة ، تلك النبرة تستخدمينها لغاية

Kenny, benimle konuşurken bu ses tonunu kullanma.
كيني، لا تتحدث إلي بهذه النبرة.

Seni yakalayan bir polisle... bu ses tonuyla konuşmak istemezsin.
ليست هذه النبرة التي تريد استخدامها لشرطي يستطيع أن يقبض عليك القبض علي؟

Seni yakalayan bir polisle... bu ses tonuyla konuşmak istemezsin.
ليست هذه النبرة التي تريد استخدامها لشرطي يستطيع أن يقبض عليك

Bu ses tonun daha hızlı hareket etmeme yaramaz.
هذه النبرة لن تجعلني اسرع اكثر

- Benimle bu ses tonunda konuşmayın.
أرجوك لا تتحدث بهذه النبرة. أنا مساعدتها فقط.

Böyle iyiymiş. Ses budur. sesi kaptım.
هذا جيد, هذا هو الصوت لقد حصلت على النبرة

16 yaşındaki sesiyle konuşuyor.
و بنفس النبرة التي كانت لديها حينما كانت بالسادسة عشر