| Tekneyle nehrin kaynağına gidiyoruz. İki adam benimle gelecek. | Open Subtitles | سنذهب إلى النبع بالقارب إثنان يجيئان معى ، الآخرون لا |
| Asıl benim yaşımda..., ...insan ilhamın..., ...kaynağına gitmelidir. | Open Subtitles | انه يلائم عمري تماما دعنا نفترض, بأنه يتوجب عليك أن تزور النبع |
| Dağın eteğinden başlayıp buradaki nehir kaynağına ve Ohio Nehri'nin öteki ucuna uzanıyor. | Open Subtitles | لقد إلتفوا حول الجبل ثم ... ...ثم نزلوا ناحية النبع هنا... ...ثم يميناً عبر الضفة البعيدة لنهر أوهايو. |
| Çeşmenin orada mıydı, yolun alt tarafında mıydı? | Open Subtitles | هل كان في الأعلى بقرب النبع أم أسفل الطريق؟ |
| Ağaçlar yolun altında. Çeşmenin orada mıydı ağaç? | Open Subtitles | هل كانت الأشجار في الأسفل أم كانت الشجرة بجانب النبع ؟ |
| Benimle dönüp pınarı bulup içmesi için yalvardım. | Open Subtitles | توسلت إليها لتعـود لى و تجد النبع و تشرب منه |
| Çeşmenin başı benim İçinin taşı benim | Open Subtitles | فوق النبع أقف تحت النبع أقف |
| Şu Çeşmenin oraya bir... | Open Subtitles | في أعلى النبع ، لو كنا... |
| Sen tehlikeli bir sır biliyorsun, insanlar pınarı öğrenecek olursa... o suyu içmek için birbirini öldürür. | Open Subtitles | وينى , أنتى تعلمين سر خطيـر إذا الناس علمت بأمر النبع سوف يدهسون بعضهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 