"النبيلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• asil
• soylu
• onurlu
• yüce
• Barones
• Baronesi

Rosings Köşkü, asil koruyucum Leydi Catherine de Bourgh'un malikanesidir.
روزينج بارك هو مقر راعيتى النبيلة السيدة كاثرين دى بورج

Bu senin için asil bir fedakarlık meselesi, değil mi?
هذه كلّ شيء عن التضحية النبيلة بالنسبه لَك، صح ؟

Ann, seni şairane ve asil kara denizkızı, yine haklısın.
آن , ياحورية الارض الشاعرية النبيلة انت محقة مرة اخرى

soylu üçlü yönetimimiz, saygıdeğer Mark Antony'nin şehirden ani ayrılışını ilan eder.
حكومتنا الثلاثيه النبيلة تُعلنُ المغادرة الفورية للمبجل مارك انتوني من هذه المدينه.

Ben sarayda Kraliçeden sonraki en soylu kadınım
اما سيدة القصر النبيلة الثانية بعد الملكة.

Kahramanlıkları, asil davranışları hatırlayabilirsin.
بإمكـانكأنتتذكّربعض الأعمـالالبطولية، بعض المواقف النبيلة

Bayanlar, Konfederasyon, asil davamız için mücevher bağışlamanızı istiyor.
إن الإتحاد يدعو النساء للتبرع بمجوهراتهن من أجل القضية النبيلة

Bilin ki, Ulu Hakan'ın, asil ailemin kanı Moğollarınkiyle karıştığında, Bağdat'a bir kez daha barış ve mutluluk gelecek.
أنا أعرف ، أيها الخان المعظم إن السلام والسعادة سوف يأتي مرة أخرى إلى بغداد عندما يمتزج دم عائلتي النبيلة مع دم المغول

Bu asil leydinin gözleri, sizleri gördüğü için ne kadar talihlisiniz.
يا لها من بهجة لك يا أطباقي العزيزة لأن عيون السيدة النبيلة مغرمة بك

Tabii asil prensiplerimizden ödün vermeden.
ليس بهذف الربح بالطبع, الامر الذي من شأنه ان يقلل من قيمة مبادئنا النبيلة

Ağır başlı ve kafası birçok asil düşünceyle dolu bir genç adamım.
شاب محبوب مليئ بالأفكار والأعمال النبيلة

Yerlilerin asil ruhları müziğe çok yatkın.
الأرواح النبيلة لهؤلاء الهنود تميل للموسيقى

- Sadece asil ruhlular müziği sever. Sizden hoşlandım.
فقط الروح النبيلة يُمْكِنُ أَنْ تَحبَّ الموسيقى.

Erkek soylu bir duruş ve tavır içinde olmak ister.
لا يستطيع الرجل تحمل المواقف و المشاعر النبيلة

Onun için soylu kişiler yalnız kendi benzerleriyle düşüp kalkmalıdır.
لذا، فإن من مصلحة الشخصيات النبيلة ألا تخالط إلا من هي على شاكلتها،

İş gereği dışarı çıkmış olsam da önceki soylu kararlıIığımın ölüm çanlarını çalmış gibi hissettim.
مع علمي المسبق أنّ هذه النزهة بالرغم من أنّها من أجل العمل, دقت ناقوس موت قراراتي النبيلة السابقة.

Güzel ve soylu ev sahibemiz, bu gece konuğuz size.
أيتها المضيفة الجميلة النبيلة نحن ضيوفك هذه الليلة

Bir dişi ne zaman ki Kutsal efendimiz tarafından yüceltilir işte o zaman zarafetin ve güzelliğin soylu bir temsilcisi olabilir.
فإنها تسمو في عالم القداسة عندها ستكون العربة النبيلة للنعمة

Bu soylu kuruma zarar vermekten olabildiğince kaçınmaya çalıştım.
لعلمكم كنت آمل تفادي الإضرار بهذه المؤسسة النبيلة

Diana, Yıldız Safiri'ni seni buraya getirmesi için görevlendirdim, böylece bu onurlu amaca katılmak için son bir şansın daha olacak.
ديانا، وكنت قد ستار الياقوت تجلب لك هنا لذلك يمكن أن نقدم لكم فرصة أخيرة للانضمام قضيتنا النبيلة.

Bu yüce tablalor savaşı göklere çıkarıyor, bıraktığı korkuyu saymazsak.
هذه اللوحات النبيلة تمجد الحرب، ولكن أهملت رائحة الحرب الكريهة

Barones Von Kraut'la paylaştığın asil duygu gibi mi?
اهي َّ نفس المشاعر النبيلة التي شاركت فيها البارونه فون كراج؟

Baronesi bir çocuğun kaprisleriyle rahatsız etme cellat.
لاتدخل النبيلة بمشاكل وأهواء الأطفال، أيها السيّاف