"النبي إبراهيم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İbrahim

Dolayısıyla aklıma bir fikir geldi bir rota, bir yol temin etmek için -- ipek yolunu düşünün, Appalachian Parkurunu İbrahim ayak izlerinden takip edilen.
وقد جاءتني هذه الفكرة وألهمتني عن منحى .. طريق .. مثل طريق الحرير في الشرق الاوسط او درب الآبالاش الذي هو تعقب لطريق النبي إبراهيم

Bu adam, tabi ki Hz. İbrahim'di.
ان هذا الرجل هو بالتأكيد النبي إبراهيم

İbrahim izlerini takip edemezsin. Çok güvensiz. Bütün sınırları geçmek zorundasın. Orta Doğu'da 10 farklı ülkeden geçer, hepsini birleştirir. Ve biz de Harvard da bu fikir üzerine çalıştık.
لا يمكنك تعقب خُطى النبي إبراهيم .. انه امرٌ خطر لانه يتوجب عليك عبور حدود كثيرة ان ذلك الدرب يقطع 10 حدود لدول في الشرق الاوسط .. انه يوحدهم معاً وقد درسنا هذه الفكرة في جامعة هارفرد

Sonra Ürdün'ün Kuzeyine geldik, Kudüs'e, İbrahim ile ilgili herşey olan, Beytüllahim'e (Bethlehem) ve sonunda yakıldığı yere El Halil (Hebron).
ومن ثم عبرنا الى شمال الاردن الى القدس والتي هي مدينة تتحدث بأكملها عن النبي إبراهيم .. ومن ثم ذهبنا الى بيت لحم ومن ثم الى المكان الذي دفن فيه الى هيبورن

ve uzun bir hikayeyi kısaltmak için, birkaç yıl önce, binlerce insan İbrahim'in yolundan bölümler yürümeye başladı orta doğu da insanların misafirperverliğinden keyif alarak.
ولكي اختصر لكم القصة .. في العامين الماضيين اصبح هناك الالاف ممن بدأوا بالسير على خطى النبي إبراهيم في الشرق الاوسط مستمتعين بحسن الضيافة الذي يتمتع به أهل تلك الدول

İbrahim yolu günüydü.
لقد كان يوم مسير النبي إبراهيم

Brazilya'da Sao Paulo'da, bu yıllık bir etkinlik haline geldi binlerce insanın sanal bir ibrahim yolu koştuğu bir etkinlik, farklı toplulukların bir araya getiren bir etkinlik.
في سان باولو في البرازيل . اصبح هذا الحدث سنويا لألاف الاشخاص لكي يجروا في مسير النبي إبراهيم " الافتراضي " لكي يخففوا من الاختلافات بين المجتمعات

Bu İbrahim'in Yolunda yürümek.
ان هذه هي فوائد مسيرة النبي إبراهيم

pekala ya o zaman İbrahim'in hikayesini ele aldığınızda bu üçüncü taraf hikayesini, peki ya olursa İbrahim konukseverliğin tarafını tuttuğu için -- peki ya terörizmin antidotu olursa bu?
إذا ماذا لو .. اخذنا قصة النبي إبراهيم والتي هي قصة محايدة " كطرف ثالث " ماذا لو اعتمدنا هذه القصة كجزء من الحل لان النبي إبراهيم كان رمزاً لحسن الضيافة لماذا لا نستخدم هذه الوسيلة لمحاربة الارهاب

Orta Doğu'daki köylere gittiğinizde keşfedeğiniz şeyler bunlar misafirperverlik bulmayı umacağınız yerlerde bulacaksınız ve en mükemmel misafirperverliği bulacaksınız. hepsi İbrahim ile ilgili "Baba İbrahim'in aşkına bana yiyecek bir şeyler verir misiniz"
والذي سوف تكتشفه في مسيرتك تلك عبر عبور قرى الشرق الاوسط تلك الاماكن التي تتوقع فيها العداء ستكتشف ان اهلها مضيافون كثيراً وانهم متخلقون بأخلاق النبي إبراهيم حيث قال لي أحدم .." كرماً للنبي إبراهيم .. دعني ادعوك على الغداء اليوم "