"النتائج كانت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sonuçlar

Semâbüyücülerini gönderdik ama sonuçlar hiç iç açıcı değil.
لقد أرسلنا عاملوا الجو ، لكن النتائج كانت مخيبة للآمال

Birçok kimyasalla deneyler yaptık ama sonuçlar maalesef tatmin edici değil.
أجرينـا العديد من التجـارب، لكن النتائج كانت سـيئة جداً.

Doğrusu, sonuçlar kafamı karıştırdı.
وعليّ أن أقول لكَ أنّ النتائج كانت محيّرة

Hayır, sonuçlar kesin değil ama benim oyum aşikâr görünen sebebe.
لا,النتائج كانت غير حاسمة لكن رهاني هو على الأمر الواضح

sonuçlar ümit vericinin de ötesindeydi, sonuçlar muhteşemlerdi.
النتائج كانت أكثر من مشجعة لقد كانت مُذهلة.

Maalesef ki sonuçlar umduğumuzdan daha azdı.
لسوء الحظ، النتائج كانت أقل مما كنا نأمل.

Bu yüzden her şeyi tekrar baştan yaptım, ama sonuçlar
‫ولكن طلب من التقنيين لدي ‫إعادة التحليل ‫ولكن النتائج كانت عينها

Bu sonuçlar çok ama çok iyi.
اذن النتائج كانت جدا جدا رائعه،

Ama sonuçlar beklediğimizden çok daha iyidi.
ولكن النتائج كانت ساحقة

sonuçlar etkileyici.
النتائج كانت مؤثرة.

sonuçlar ablanınkilere çok benziyor.
النتائج كانت كثيرا مثل أختك.

- sonuçlar cesaretlendiriciydi.
النتائج كانت مشجعة

sonuçlar bombaların Kuzey Kore'de üretildiğini gösterdi.
النتائج كانت.. القنابل صنعت في (كوريا الشمالية)

sonuçlar oldukça şaşırtıcıydı.
هذه النتائج كانت مذهلة.

sonuçlar inanılmazdı.
النتائج كانت رائعة.

Ve, bildiğin üzere, sonuçlar tamamiyle doğru.
و النتائج كانت متوافقه جداً

sonuçlar neticesiz.
النتائج كانت غير حاسمة.

..sonuçlar negatif.
‎النتائج كانت سلبية..

Açıklanabilir ve rahatlatıcı sonuçlar, şaşırtıcı değil.
النتائج كانت منطقية ومريحة

(Gülüşmeler) LT: Ama en önemli kısmı, şunu bulmuşlar -- sonuçlar çok heyecan verici ve inandırıcı -- araştırmacılar yakın kız arkadaşların bulunmamasının sağlığa zararlı olduğunu bulmuşlar, en az sigara içme veya fazla kilolu olmak kadar.
(ضحك) ل.ت: لكن أهم جزء هو أنهم وجدوا-- أن النتائج كانت مثيرة وحاسمة جدا-- وجد الباحثون أن عدم وجود صديقات أناث لشخص ما مضر لصحته مثل التدخين والوزن الزائد.