"النجاة من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayatta
• kurtulmak
• sağ çıkmak
• merdiveninden
• kurtulma
• kurtulmayı

Yangından sonra nasıl hayatta kaldığımı merak ettin mi hiç?
هل سألت نفسك يوماً كيف استطعتُ حقاً النجاة من الحريق؟

Sığ bir suya düşüp de hayatta kalmanın anahtarı bedeninizin ağırlığını azaltmaktır.
السر في النجاة من السقوط في المياة الضحلة هو تبديل كتلة جسمك

kurtulmak istiyorsam, 5.000 dolara ekleme yapmalıymışım.
الخمسة آلاف دولار لن تكون كافية إن أردت النجاة من المشنقة

Nükleer bir patlamadan kurtulmak haricinde, tam olarak neyle suçlanıyorum?
ما الذي تتهموني به بالضبط بالإضافة إلى النجاة من انفجار نووي؟

Bir trajediden sağ çıkmak ne zamandan beri suç?
منذ متى تعتبر النجاة من المأساة جريمة؟

Buradan sağ çıkmak istiyorsun, değil mi?
انت تريد النجاة من هذا ... صحيح ؟

Ben yangın merdiveninden indim ve sen onu dolaba koyamadın mı?
تسلقت أسفل النجاة من الحريق، وأنت لا تستطيع وضع ذلك في خزانة؟

Ameliyatla kurtulma şansımın, sadece %25 olduğunu söylediler.
أوضح أنه لدي 25 بالمئه فرصة النجاة من العملية

Suda olmanın tehlikesine karşın kurtulmayı başardı.
فهو يستطيع النجاة من اخطار الحياة البحرية

Ama kuzeyde ve güneyde kışın hayatta kalabilen çok az canlı bulunmakta.
لكن هناك قلةٌ متميزة، شمالاً أو جنوباً، يسعهم النجاة من فصل الشتاء

Bu tembel hayvan çift ampüte geçirdi ve ben yüksek gerilim hattına tutulmuş ama hayatta kalmış tembel hayvanlar gördüm.
لقد تعافى هذا الكسلان من بتر مزدوج ولقد رأيت حيوانات الكسلان تمكنوا من النجاة حتى النجاة من خطوط الكهرباء.

İnsanlar, geçmişi ve geleceği bir yana bırakıp yalnızca o an hayatta kalmanın derdine düştüler.
توقف الناس فى القطار عن التفكير سواء فى الماضى أو المستقبل وتركز تفكيرهم فقط على كيفية النجاة من تلك الرحلة

Evet, tüm ailesinin ölümünde kurtulmak.
نعم ، النجاة من الموت بينما عائلتك بأكملها لا

Alış buna, tamam mı? Silah yaralanmasından kurtulmak, bir insanın elindeki en muazzam kozdur.
إعتد علي ذالك,حسناً النجاة من طلق نارري هو الورقة الرابحة في نهاية المطاف

Ne istediğin umurumda değil. Bu bok çukurundan kurtulmak istiyorsan ne dersem onu yapacaksın bundan sonra.
لا أهتم بما ترغب به , إذا أردت النجاة من هذا فعليك فعل ما أخبرك به

İşte savaştan sağ çıkmak böyle bir şey.
هذا ما يعنيه النجاة من الحرب

Fırtınadan sağ çıkmak isteriz.
نريد النجاة من العاصفة فقط.

İyi planlar, "yangın merdiveninden ineceğim" cümlesiyle başlar.
لأن جميع الخطط الجيدة تبدأ، "سأذهب إلى أسفل النجاة من الحريق".

Adam seni yangın merdiveninden görmüş.
الرجل شاهدك من سلّم النجاة من الحريق

Bir helikopter kazasından kurtulma olasılığının şaşırtıcı derecede yüksek olduğunu biliyor musun?
هل تعلمين أن نسبة النجاة من تحطم مروحيةٍ مرتفعةٌ بشكلٍ مدهش.

Sateda'daki Wraith saldırısından nasıl kurtulmayı başardınız?
كيف استطعتم النجاة من هجوم الريث على ساتيدا؟