| Çoğu inşa alanının işçi eksiği var, ...bu yüzden diğer ülkelerden marangoz tutuyorlar. | Open Subtitles | هناك مناطق بناء كثيرة تفتقر إلى عاملين لهذا تم استئجار بعض النجارين من الدول الأخرى |
| Baş marangoz, yaşlı adam hakkında tüm bildiklerini bize aktarabilir misin? | Open Subtitles | رئيس النجارين , هل يمكنك أن تخبرنا بكل شيء عن الرجل العجوز؟ |
| Gelecek haftaya kadar yatak odamda bir sürü marangoz olacak. | Open Subtitles | لا تقلقي سيكون هناك مجموعة هائلة من النجارين |
| Baş marangozun evinden çaldığın şeyi geri vermenin zamanıdır. | Open Subtitles | إنها مسألة وقت حتى تعيد ماسرقته من منزل رئيس النجارين |
| Marangozlara sordum, yakında bitireceklermiş. | Open Subtitles | لقد سألت النجارين سوف ينتهون قريباً |
| - Satıcıya ver sonra marangozların mahallesinde bir ev kirala. | Open Subtitles | - إدفع للبائع وبعد ذلك إستأجر بيت في حي النجارين |
| Amcam marangozluk dersi veriyordu. Şehirdeki en iyi marangozlardan biridir. | Open Subtitles | عمي كان يتلقى الدروس في الردهة و الآن هو من أفضل النجارين في القرية |
| - Hadi, Yahudiler marangoz çalıştırır. | Open Subtitles | ما هذا, اليهود يستأجرون النجارين |
| Bulabildiğin kadar marangoz bul. | Open Subtitles | ابحث لي عن أكبر عدد ممكن من النجارين |
| Bir sürü marangoz var. | Open Subtitles | الكثير من النجارين هناك |
| Baş marangozun çizimlerine neden gerek duyduklarını açıklayan tek sonuç bu. | Open Subtitles | ذلك السببُ الوحيدُ الذي يُمْكِنُ أَنْ نُفكّر َفيه وهو التوضيح لِماذا هم يَحتاجونَ مخطّطاتَ رئيس النجارين |
| Marangozlara ihtiyacımız var. | Open Subtitles | يمكننا الإستفادة من النجارين |
| Sinema içinde fotoğraf çekersen evine ekmek götüren marangozların parasını çalmış oluyorsun. | Open Subtitles | عندما تصورين بداخل السينما .. أنت تأخذين المال من النجارين الذين يريدون إطعام عائلتهم |
| Pazar gecesi Elmer ve bu kır evinin son sahibinin öldüğü gece, bizim marangozlardan biri Palace'a film izlemeye gitmiş. | Open Subtitles | ليلة الأحد يوم أن قُتِل "إلمر" والقاطنة السابقة لكوخه ذهب أحد النجارين العاملين لدي لمشاهدة فلم في "ذا بالاس" |
| Ortopedinin erkekler için olduğunu, kemik ve elektrikli aletlerle yapılan bir tür marangozluk olduğunu ve gerçek tıp olmadığını düşünüyorsun. | Open Subtitles | تظنين أن العظام نادي الفتيان فخر النجارين كل العظام وأدوات الطاقة ولا علاج حقيقي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 