"النجمية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yıldız
• Hayalperest
• yıldızlararası
• astral
• stellat
• yıldızlar
• Starfruit

Hayattaki diğer her şey gibi, kalbi, yaşamının özü, gücünü yitirdiği zaman, o da sıradan Yıldız günlerinin sonuna ulaştı.
تماما مثل كل شيء في الحياة، فلقد وصلت إلى نهاية أيامها النجمية العادية عندما قام قلبها، جوهر حياتها، باستنفاذ وقودها.

Rus hükümetinin bir süredir Yıldız Geçidi programından haberi vardı.
الحكومة الروسية كانت تعرف بأمر البوابة النجمية منذ بعض الوقت

Gerçek şu ki, her ne kadar Yıldız Geçidi programının lider ekibi olan..
،الحقيقة هي نظراً لجزء كبير في أفعال فريق سفينة ،برنامج البوابة النجمية الرئيسية

Hayalperest zambaklar... İşte polenler bu çiçekten geliyor.
الزنبقة النجمية هي مكان حبوب اللقاح

Koskoca Volm ailesi yıldızlararası seyahat eden araçlarıyla evrende dolaşıyorlarken bir yerde dinlenmek, bir şeyler içmek için durmaları gerekti, ha.
تتجول عبر الكون في سيارتهم الرباعية الدفع عبر النجمية وتوجب عليهم أن يتوقفوا للراحة

Yani, bu Yıldız sistemlerinin kaçının gezegeni vardır demek istiyorum?
اعني، كم من هذه الانظمة النجمية تحتوى على كواكب؟

Takımyıldızlarla kaplı ve yine, gezegenleriyle birçok Yıldız.
ويمكنك أن ترى المجموعات النجمية تزينها ثم العديد من النجوم مع كواكبها

Yıldız işaretleri ve sivrisinek-geçirmezliğin tamamlandığı zamanı gösteriyor.
و تلك العلامات النجمية تمثل الوقت الذى استغرقه إكتمال تحصين المنازل.

Fakat en yakın yıldızlar kümesine (en yakın 40-50 Yıldız) bakarsanız neredeyse 10 yıl uzaklıktadırlar.
ولكنك اذا نظرت الى أقرب المجموعات النجمية الى اقرب 40 او 50 مجموعة، فإنها تبعد 10 سنوات.

Bunu, binlerce Yıldız patlamasını sınıflandırmak için kullandığım yöntemleri kullanarak yaptık ve bu yöntemleri binlerce davaya uyguladık.
لقد قمنا بذلك باستعمال الطرق التي كنت سأستعملها لتصنيف الآلاف من الانفجارات النجمية وتطبيقها على آلاف القضايا.

Bu bir seyahat haritası. Bunlar gittiğimiz tüm Yıldız geçitleri.
إنها خرائط مسافات هذه كل البوابات النجمية التى عبرناها

Büyük miktardaki Yıldız malzemesi uzaya savruluyor.
سحب ضخمة من المواد النجمية تنجرف نحو الفضاء.

Size ne söylediler bilmiyorum, ama hepsi doğru. Yıldız Geçidi gerçekten var.
لا أعرف ما أخبروكم به، لكنه صحيح البوابة النجمية موجودة

Bildiğiniz gibi, Yıldız Geçidi Komutanlığı bu gezegene yönelik bir çok tehlikeyi..
كما تعرفون الآن، فإن قيادة البوابة النجمية تعاملت مع العديد من التهديدات الموجهة لهذا الكوكب

Yıldız Geçidin'in işlevsel olduğu son altı yıl içerisinde... ..bir çok uzaylı teknolojisini elde ettik.
خلال الست سنوات التي كانت فيها البوابة النجمية تعمل قمنا بإكتساب معرفة التقنية الخاصة بالمخلوقات الفضائية

Görevi Yıldız Geçidi gibi çok gizli projeleri ve yaptığı işleri gözlemlemek.
مُكلفة بمراقبة المشاريع عالية السرّية مثل البوابة النجمية وقد قامت بالكثير منذ نشأتها

..bilgiye, deneyime ve Yıldız Geçidi'ni çalıştırma kapasitesine sahip tek teşkilattır.
لديها المعرفة، الخبرة والمهارة لإدارة البوابة النجمية

Yıldız Geçidi'nin kontrolünü eline geçirmek için durumu manipule etti.
قام بالتلاعب بكامل الموقف حتى يسيطر على البوابة النجمية

Hayalperest zambaklar, lobide.
خذ الزنابق النجمية موجودة في الردهة

Er ya da geç, yıldızlar bu gezegenleri yeni dünyalara tohumlar ekebilecekleri başka yıldızlararası bulutlara taşıyacak.
في النهاية نجومها سوف تنقلها عبر العديد من السحب النجمية الأخرى حيث قد تكون تلك البذور مازالت هي الحياة الجديدة

astral Queen'in kaptanı kargo bölümünde, sıkı güvenlik altında tutulan 500'e yakın mahkûm olduğunu bilmenizi istiyor.
قبطان مركبة الملكة النجمية يريدك أن تعرفي أن لديه 500 مجرم مدان تحت الحراسة المشددة في مرفا الشحن

Ben onun stellat ganglion bloğu için aday olduğunu düşünüyorum.
ولكن كنت انا اضن انها مصابة بالعقدة النجمية

Starfruit!
الثمرة النجمية!