"النحلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arı
• arının
• arıyı
• Bee
• arıya
• arısı
• arıları
• arıların
• Bee-sama
• arıda
• arısın
• arıymış
• arısının
• Bumblebee

Yüzler arı aynı anda çalışsa bunun kadar polenleşme yapamaz.
مئة نحل تعمل طوال الوقت لا يمكنها أتلقح كهذه النحلة.

Ama arı yine de uçar çünkü insanların imkânsız olarak gördüğü şeyi umursamaz.
النحلة تطير على كل حال, لأن النحل لا يهمه ما يعتقده البشر ممكناً

Peki, ne zaman bir arı size gerçekten bir fatura kesti?
لكن في الوقع متى ارسلت النحلة فاتورة لكم؟

Bilinen tüm uçuş kanunlarına göre bir arının uçabilmesi imkânsız.
وفقاً لكل قوانين الطيران, مستحيل أن تستطيع النحلة الطيران

Bir arıyı gördünüz diye o sizi sokmaz.
وأن النحلة لن تقوم بلدغك بمجرد رؤيتك لها.

Blonde Bee, Firefly, Praying Mantis-- ...deli, korkak, muhallebiciler, bununla--
النحلة الشقراء, اليراعة, فرس النبي قزم المعكرونة المجنون مع جوجات

Ve o arı şüphesiz zannediyordu ki, Ben o ağaç için, yani onun çiçeği için ordaydım, Nektarı alıp gidecektim.
وتلك النحلة ، لا شك ، استنتجت أنها قررت أنا ذاهبة لشجرة التفاح تلك، أنا ذاهبة لتلك الزهرة سآخذ الرحيق وأغادر

arı ile çiçek arasında neler döndüğünü biliyoruz, yani, bu arı çiçek tarafından akıllıca manipule ediliyor.
نحن نعرف مابين النحلة والزهرة أن النحلة بذكاء متلاعب بها من قبل الزهرة

arı yetiştirileceğini öğrendim. Size arıların ilk yirmi bir gününü 60 saniyeye sıkıştırılmış bir şekilde göstereceğim.
سترون الآن أول 21 يوماً من حياة النحلة في 60 ثانية

Eğer şu arı gibi çalışıyorsan çok fazla çalışıyorsun demektir ve isteyip de bulamadığın birşeyleri aramak için zamanını boşa harcama.
إذاقلدت هذه النحلة سوف تعمل بجد ولن تضبع من وقتك

Bal yapmak için, genç arı genç çiçeklere gitmelidir.
النحلة تأخذ الرحيق من الزهرة اليانعة وليس من ثمرة جافة

Sen de hapise gireceksin. Abimi büyük bir arı yiyip, beni dövmenden sonra onlara anlatacağım.
ستذهبين للسجن أيضاً ، سأخبرهم بعد أن تأكل النحلة الكبيرة أخي ، أنك صفعتيني

Adamım, oh, adamım, metabolizman arı gibi işliyor olmalı.
رباه، لا بد أنك تحرق الطعام مثل النحلة الطنانة

Sadece tek bir arı için milyonlarca ve milyonlarca dolar harcandı.
ملايين وملايين من الدولارات أنفقت على هذه النحلة وحدها.

Evet, tatlım. Orası senin kraliçe arının.
نعم، عزيزي، إنه لملكتك النحلة تنجح كل مره

arının konduğu yere konarım ben Çuha çiçeğinin çanında yatarım...
ألعق الزهرة التي تلعقها النحلة و أرقد داخل زهرة الربيع العطري

Bu arıyı da öldürmek istemem ama dokoru duydun
يفطر قلبي قتل هذه النحلة ولكنك سمعت ما قاله الطبيب

Erkeklerin aklını başından alan tek kadın Queen Bee değil.
الملكة النحلة ليست المرأة الوحيدة التي يمكنها التلاعب بعقل الرجل

Çıkar artık şu rugby tişörtünü. Koca bir arıya benziyorsun.
يكفي هذا من قمصان الريجبي انت تبدو مثل النحلة العملاقة

Scully'yi senin koridorunda bulduğumuzda bir afrika arısı tarafından sokulmuştu. Gidip ona bakmam lazım.
سكالي كانت لديها رد فعل للسعة النحلة تلك التي عثرنا عليها هناك

Ama yine de, gizemli bir şekilde, bal arıları uçabilmektedir.
وحتى الإن، في ظروف غامضة، تستطيع النحلة أن تطير.

Sizden beklenildiği gibi Bee-sama!
كما هو متوقع منك سيدي النحلة

Bilin diye söylüyorum bir arıda en fazla 1 miligram olabiliyor.
لمعلوماتك لسعة النحلة تحوي ملي غراماً واحداً منهُ

O daha çok ilham verici ama sen ellerini ota boka batıran, pasaklı ellerinle bir şeyler taşıyan çalışkan arısın.
إنها من النوع المسلي ولكن أنت... أنت النحلة العاملة يمكنكِ أن تعملِ بجد وتعب

Teşekkürler. Bu koca götlü bir arıymış.
شكرا لك على هذه النحلة الضخمة.

Orman arısının ailesi size, Waengongi'nin kimsenin ölmesini istemediğini söylemek istedi.
إن عائلة النحلة الخشبية تريد أن تقول لكم أن واينغونغي لا يريد أي أحد أن يقتل

Onlara "Flight of the Bumblebee" yi çal.
اقضي عليهم بمقطوعة صغيرة من النحلة الطنانة