"النخاع الشوكي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Omurilik
• omurilikten
• omuriliğe
• Spinal
• omuriliği
• omurilikte
• omuriliğin
• Kemik iliği

Beni yoğun bakımdan akut Omurilik bölümüne sevk ettiler.
نقلوني من العناية المركزة لقسم اصابات النخاع الشوكي الخطيرة.

Şimdi çok şaşırtıcı ve aslında büyüleyici olan şey tüm bunların, Omurilik ve vücut tarafından yapılıyor olmasıdır.
حاليا، شيء واحد رائع ومدهش حقا، حقيقة أن كل هذا يمكن توليده فقط من خلال النخاع الشوكي والجسد.

Ve özellikle Omurilik, insan hareketlerinde anahtar kontrolcüdür.
وخاصة النخاع الشوكي وهو مفتاح التحكم للحركة عند الإنسان.

Hastasına ilk defa omurilikten sıvı aldığını söylemiş.
فقد أخبر المريضة بأنها تجربته الأولى لإجراء خزعة النخاع الشوكي

Evet, açıp omuriliğe baskıyı kaldırmamız gerekiyor.
أجل، علينا الدخول ومحاولة رفع الضغط عن النخاع الشوكي

Spinal stinoz tedavisi için "posterior lombar dekompresyon" ameliyatı olacak.
إنها هنا لتخفيف الضغط في أسفل النخاع الشوكي لمعالجة ضيق العمود الفقري

- Ne yazık ki darbenin etkisiyle omuriliği C3 omurundan ayrılmış.
لسوء الحظ، قوة الحادث قطعت النخاع الشوكي عند الفقرة الرقبية 3،

omurilikte parçalanmalar meydana geliyordu. Nöronlar her bir yöne dağılıyorlardı.
فإنك تجد تشققات في النخاع الشوكي. و تتشعب العصاب في مختلف الاتجاهات.

Sinirsel yollar, bu duyusal girdileri Omurilik boyunca taşıyıp beyne iletir.
تحمل الخلايا العصبية هذه المدخلات الحسية عبر النخاع الشوكي وصولًا إلى المخ.

Esrar içmiş dahi olsa, bu enine Omurilik iltihabına neden olmaz.
حتى إن كان دخن لا يمكن أن تسبب الماريجوانا التهاب النخاع الشوكي

Omurilik tıpkı uçurtma iplerinde olduğu gibi birçok şeridin bir ayaya gelmesinden meydana gelmiştir.
النخاع الشوكي يتكون من حبال مجتمعة معاً كالطائرة الورقية

Omurilik sıvısı almak için lumbar ponksiyon yaptık.
أجرينا فحصاً للقطنية أخذنا سائل من النخاع الشوكي

Omurilik iltihabı olabilir. Disklerdeki şişlikler sinir fonksiyonunu bozabilir.
قد يكون التهاب النخاع الشوكي ورم الغضاريف قد يضعف عمل العصب

Travmadan ve Omurilik şişmesinden dolayı sinirlerde tepkisizlik yaşanabilir.
من المحتمل أن يكون غياب الاستجابة العصبية سببه إصابة أو تورّم في النخاع الشوكي.

Omurilik motorudur.
محرك السيارة هو النخاع الشوكي

Şansımıza Omurilik bu işin içinde.
احتمال كبير أن يفيدنا النخاع الشوكي

Ona Julia'nın Omurilik sıvında bulaşıcı virüsler için test yapmasını söyle.
أخبريها أن تُجري فحصاً آخر للإشتباه لإصابتها بالعدوى "بإستخدام سائل النخاع الشوكي الخاص بـ"جوليا

Beyin sapları parçalanmalı ya da omurilikten ayrılmalı.
يجب تدمير الدماغ، أو قطعه من النخاع الشوكي

Katil boynu kırıyor, omuriliğe zarar vererek beyne giden sinyalleri engelliyor.
القاتل دَقَ العنق، وقطع النخاع الشوكي فشوش الإشارات التي تُرسل للدماغ لذلك خاف

Toksik bir metal. Bu doğrudan serebral Spinal sıvıya verilir.
و هو معدن مسموم،و بينما يتسرب مباشرة إلى سائل النخاع الشوكي

Lenny'nin omuriliği sağlam. Dura tabakasını kapatıp, omurgasını da hallettik mi işimiz biter.
النخاع الشوكي لـ"ليني" لم يُمس فلنغلق الجافية، ونُوازن نخاعه الشوكي، وهكذا نكونٌ إنتهينا

Bu şimdiye kadar omurilikte tam ve daimi felce yol açan deneysel bir lezyondan sonra gözlenen ilk gönüllü bacak hareketi iyileşmesi.
كان هذا أول تعافٍ تمت مشاهدته على الإطلاق لحركات الساقين الإرادية بعد إجراء أذية تجريبية في النخاع الشوكي أدت إلى شلل تام ودائم.

Yani burada bir elektrot hayal edin omuriliğin arkasında yerleştirilmiş ağrısız bir uyarı verebilmek adına.
تخيلوا هنا الكتروداً مزروعاً إلى الخلف من النخاع الشوكي ليقوم بتوصيل تنبيه غير مؤلم.

Kemik iliği iltihabı. Yani, enfeksiyon kemiklerine sıçramış.
التهاب النخاع الشوكي العظمي وصلت العدوى لعظامه