"النذور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yeminler
• yemin
• yeminleri
• yemini
• yeminini
• yeminlere
• yeminlerin
• evlilik yeminlerini

Ben ve annen konuşuyorduk ve yeminler hakkında birkaç fikrimiz var.
أمك وأنا كنا نتحدث وعندنا بعض الأفكار حول النذور

Görülen o ki önce bazı yeminler etmek gerekiyor.
حسناً، من الواضح أنه يجب أن تأخذ بعض النذور

Her ne kadar, yemin yenileme biraz pejmude olduğundan yapmamalarını tercih etsem de.
رغم أن تجديد النذور مبتذل بعض الشيء لذلك كنت أفضل ان لا يفعلاه

Hayatımızın eski alışkanlıklarımızı bırakacağımıza dair yemin ettikten sonra başladığına inanırız.
نعتبر أن حياتنا تبدأ... بمجرد أن نغير عاداتنا و نلقي النذور

İkincisi, yeminleri dinlemekten sıkılırdı.
في التاسعة من عمره وثانيا كان ليشمئز من النذور

Orada yaşayanlar aynı rahibeler gibi bekarlık, yoksulluk ve günlerini tefekkürle geçirme yemini ediyorlarmış.
تعرفين,انه كذلك نوعا ما على المقيمين ان يقسموا نفس النذور كالراهبات العزوبية و الفقر

Az sonra edeceğiniz yeminler düşünmeden ve dua etmeden edilmez.
إن النذور التي أنتم على وشك القيام بها لن تقبل من دون صلاة صادقة

Tanrı ve diğer herkesin önünde söylediğin o güzel yeminler?
وكلّ تلك النذور الرائعة التي قُلتها أمام الإله والجميع؟

yeminler olduğuna eminim. Büyük ihtimalle biraz pasta da vardır.
أعتقد بأن هنالك بعض النذور الخاصة بالزواج, وبعض الكيك لتحقيق ذلك

Bu, evlilik yemini, Eric. yeminler. Bunların bir anlamı olması gerekir.
إنهم نذور زواج (إريك) ، النذور من المفترض أن تعني شيء

Bak, yaklaşan bu yemin tazeleme olayı ve son zamanlardaki diğer masraflar falan...
نحن بمرحلة تخفيض. إسمعي، مع تجديد النذور وبعض النفقات الأخرى الحديثة... نفقات أخرى؟

yemin yazmak için kendini zorlamana gerek yok. Bir parça lazanya için dakikalarca şairane konuşmalar yaptığını bilirim.
لاداعي لارهاق نفسك في كتابة النذور لقد سمعتك وانت تتلو شعرا في اللازانيا ل20 دقيقة

yemin töreninden önce ekstazi alacağım, karıştırmamam gerek.
انا سأخذ حبوب مخدرة قبل النذور لذا يجب علي ان لا أخلط الحبوب مع الخمر

Tehlikeli bir yemin ettiğinden şüpheleniyorum.
أعتقد بأنك قد نذرت بعض .النذور الخطيرة

Sadece burada olup yeminleri okuyacak damat lazım.
نحتاج فقط شريك عريس متواجد هنا ليقرأ النذور

Bak, yeminleri kendininkini yazıyormuş gibi yaz.
اسمع ، أكتبي النذور التي ترغبين في كتابتها ....

Geleneksel düğün yemini işini yaptım.
و أنا قمت بعمل النذور التقليدية

Bana, önünde yeminini yazmak için büyük bir defter var gibi geliyor.
بالنسبه لي يبدو أن لديك بعض العقبات في كتابه النذور

yeminlere geçmeden önce tek bir şey söylemek istiyorum.
قبل أن ننتقل الى النذور, أردت أن اقول شيئاً ما.

Düğüne yeminlerin tam ortasında, çalılıkların arasından geldiniz.
وصلتم إلى الحفل بمنتصف النذور من خلال الشجيرات

Yani onun için deliriyorum. Ama O evlilik yeminlerini tekrar yaşamak?
كل ما أعنيه، أن تفكيركِ بقول تلك النذور مجدداً أمرٌ مخيفٌ حقاً