| Bana yapmak istediğini söyleyeceksin, ben de yapıp yapamayacağını görmek için zar atacağım. | Open Subtitles | تخبرني بما تريد فعله و أقوم برمي النرد لأرى إذا كان ذلك صحيحاً |
| Altta da İsa'nın elbiselerini kimin kazanacağını belirlemek için zar atan askerler. | Open Subtitles | و في الأسفل مسرحية الجنود ملابس السيد المسيح يلعب بها برمي النرد |
| Şimdi zarları atma sırası bende. Benim için öpmek ister misin? | Open Subtitles | الآن ، حان دوري لرمي النرد أتريدين أن تقبليهم من أجلي؟ |
| Yürümeye başlayınca zarları atmaya başladım canım. | Open Subtitles | عندما خرج، بدأت أحمق المتداول وتضمينه في النرد. |
| Bir şekilde zarı atmanı engellediğim asıl zaman çizgisine dönmek, sonra iyi versiyonlarımızı öldürüp kendi hayatlarımızı geri almak. | Open Subtitles | الذي قمت فيه بإيقاف النرد و بعد ذلك نقوم بتمدير النسخ الطيبه من أنفسنا و نستعيد حياتنا الطبيعيه |
| Öyle. zarlar pek benden yana değildi. Bilirsin. | Open Subtitles | لم أكن محظوظاً مع النرد أنت تعلم كيف يكون الأمر |
| Ömrünü dünyayla zar oynayarak ve çok fazla kâr sağlayarak geçirdi. | Open Subtitles | عنيدا وأمضى حياته يلعب النرد مع العالم، و وقد استفادت كثيرا. |
| 16 yıl önceydi. 18 yıl zar oyunları oynadılar, | TED | كان ذلك منذ ١٦ عاماً. لقد لعبو النرد ١٨ عاماً، |
| zar ateş gibiydi, o da o şekilde sürmesini sağladı. | Open Subtitles | ، النرد كان مُشتعلاً و هي أحتفظت به على هذا النحو |
| Silah çekmede ya da zar atmada kimse onu yenemez. | Open Subtitles | لا يمكن لأحد أن يهزمه في مسابقة سواء في النرد أو في السلاح |
| Bütün gün şarap içsem, bütün gece zar atsam... - ... o zaman alkışlardınız beni! | Open Subtitles | عندما كنت أكون فى حالة سكر كل يوم و ألعب النرد كل ليلة , كنت تسميها روح عالية |
| zar at ve Monopoly oyna. | Open Subtitles | دعنـا نَرمي النرد ونلعب في منطقة الإحتكـار |
| Taşı oynamak için, zarları atın. | Open Subtitles | أرمي النرد لتحرك قطعتك و الأرقام المذدوجة تعطيك دوراً آخر |
| Taşı oynamak için, zarları atın. | Open Subtitles | أرمي النرد لتحريك قطعتك و الأرقام المذدوجة تعطيك دوراً آخر |
| Tamam, zarları bana ver. Eve git. Oynamaya mecbur değilsin. | Open Subtitles | فقط إعطني النرد و إذهبي إلى بيتك، أنت لست مضطرة للعب |
| Bir şekilde zarı atmanı engellediğim asıl zaman çizgisine dönmek, sonra iyi versiyonlarımızı öldürüp kendi hayatlarımızı geri almak. | Open Subtitles | و هو العودة بطريقة ما إلى خط الأحداث الرئيسي الذي قمت فيه بإيقاف النرد و بعد ذلك نقوم بتمدير النسخ الطيبه من أنفسنا |
| Bunun aşk zarı olduğunu da kim söyledi? | Open Subtitles | أنا آسف. نحن لسنا في الحب الذي قال هذا كان الحب النرد ؟ |
| Hayır tatlım, önce zarı atman gerekiyor. | Open Subtitles | لا، ياعزيزتي، يجب عليك أن تقومي بلعب النرد اولاً |
| -Attığımız zarlar yön değiştirdi, değil mi? | Open Subtitles | كان لنا رمي النرد التي حولت ذلك، أليس كذلك؟ |
| Ana kampta güzel kadınlar, şarap, kumar ve iyi zaman geçirmek vardı... Ayrıca yağma... | Open Subtitles | هناك نساء جيدات فى المعسكر ونبيذ ولعبة النرد وأوقات سعيدة ,وهناك ما يسلب. |
| İnan ya da inanma, şovu Dice Clay için yapmadım. | Open Subtitles | صدقوا أو لا تصدقوا, فتحت مرة واحدة في المعرض لكلاي النرد. |
| Bu zarın dengesini ve ağırlığını sadece ben biliyorum. | Open Subtitles | أنا فقط، من يعرف وزن وثقل زهر النرد هذا بتلك الطريقة، عندما تنظرين إلى الطوطم خاصتك، |
| Parallax çöküp duruyor çünkü onun tavla versiyonu çok büyük. | Open Subtitles | بارالكس يستمر بالتوقف بسبب ان نسخته من لعبة النرد كبيرة جدا |
| - Hadi, ölümüne at. - Başlıyoruz. | Open Subtitles | ارمي النرد ها نحن ذا |
| Okulu bırakmam gerekti, ailemi geçindirmek için her işi yaptım, ayakkabı boyamaktan barbut oynamaya kadar. | Open Subtitles | كانَ عليَ أن أترُك المدرسة لأُعيل أُسرتي بالقيام بالقليل من كُل شيء من تلميع الأحذية إلى لعب النرد في الشوارِع |
| Yanınızdaki kadın şans için zarlara dokunuyordu. | Open Subtitles | المرأة التى كنت معها فى البار . كانت تمسك النرد من أجل الحظ |
| Ok yaydan çıktı, anlaşmaya varıldı. | Open Subtitles | رمي النرد وعقدت الصفقة |
| Sen Zarda ve şarapta cesursun. | Open Subtitles | شجاع بما يكفي مع النرد وكاس الخمر في يدك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 