| Bir yıl geçmeden Polonda, Norveç, Hollanda, Belçika ve Fransa istila edildi ve Almanlar Paris'e girdi. | Open Subtitles | و لكن في السنة الأخيرة بولندا , النروج , هولندا , بلجيكا و فرنسا اجتيحت و الألمان دخلوا باريس |
| Norveç'in sınır boylarından bir sürü gözü pek haydut topluyor. | Open Subtitles | واخذ يحشد عل حدود النروج هنا وهناك عصابات من الجماعات المرتزقة |
| Bu iş için dostlarım, Cornelius ve Voltemand'ı yolluyorum ihtiyar Norveç kralına. | Open Subtitles | هم جميعا من رعاياه فهيا يا كرنيلوس الطيب فلتحملا تحيتي هذة الى ملك النروج الشيخ |
| Norveç'teki arkadaşlarımın, beni saunaya, azgın bir su aygırı ile bırakması gibi mi? | Open Subtitles | كما حدث في " النروج "، عندما قامت صديقاتي " بحبسي في حمام ٍ بخاري " مع ثعلبِ ماء شرس |
| Olmak isteyeceğiniz son yer bir dolu Norveçli erkekle bir yerde mahsur kalmaktır. | Open Subtitles | و آخر مكان تودين أن تكوني به . هو مع مجموعة من النروج |
| Bir yıl geçmeden Polonda, Norveç, Hollanda, Belçika ve Fransa istila edildi ve Almanlar Paris'e girdi. | Open Subtitles | و لكن في السنة الأخيرة (بولندا) , (النروج) , (هولندا) , (بلجيكا) و (فرنسا) اجتيحت والالمان دخلوا باريس |
| - Sizi Norveç'e getiren nedir? İş mi? | Open Subtitles | -ما الذي أتى بك الى " النروج " ؟ |
| Aynen ilk okul, orta okul lise, üniversite, yüksek lisans ve Norveç'te geçirdiğim bir dönemde olduğu gibi. | Open Subtitles | وكأن ما حدث في المدرسة الابتدائية والمدرسة الإعدادية والمدرسة الثانوية، والمرحلة الجامعية ومرحلة الدراسات العليا وذلك الفصل الذي درسته في النروج " يتكرر من جديد " |
| Norveç'e gitmekten bahsediyordum. | Open Subtitles | سوف أذهب إلى النروج |
| Kutup ayıları hakkında daha fazlasını öğrenmek için doğabilimci ve film yapımcılarından oluşan bir ekip Norveç'in Svalbard Adası'nda toplandı. | Open Subtitles | ...لمعرفة المزيد عن الدببة القطبية التقى فريق من علماء الطبيعة و صُنّاع الأفلام" "في جزيرة "سفالبارد في النروج... |
| Norveç'te insanlar bu işe altı yaşında başlıyorlar. | Open Subtitles | في "النروج"، نبدأ بالقفز بعمر ست سنوات |
| Norveç'te kano turu. | Open Subtitles | نذهب بالباخرة إلى "النروج". |
| Oslo, Norveç'te bilim adamını bulacak. | Open Subtitles | ''سيقابل العالِم في ''أوسلو - النروج... |
| - Norveç? | Open Subtitles | ـ (النروج)؟ |
| - Norveç mi? | Open Subtitles | ـ (النروج)؟ |
| Muazzam sayıda Norveçli hain Cawdor Beyi'nin desteğiyle müthiş bir saldırıya girişti, ta ki Bellona'nın damadı Macbeth krala kılıç kılıca karşılık verip, onun ruhuna gem vurana kadar. | Open Subtitles | ملك النروج مع أعداد هائلة من وبمساندة هذا الخائن أمير كودور شرع يقاتل بضراوة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 