"النرويجيين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Norveçli
• Norveç
• Norveçliler
• Norveçlileri
• Norveçlilerden
• Norveççe

Norveçli bir adam. II. Dünya Savaşı.
أحد النرويجيين الخونة بالحرب العالمية الثانية

Mesele insanlara mesaj vermek. Aynı şeyi düşünen milyonlarca Norveçli olmalı.
إن الأمر بخصوص إرسال رسالة ملايين من النرويجيين يفكرون في نفس الشيء

Kızıl Haç ve Norveç Halk Yardım ekipleri aramalara yardım ediyor.
الصليب الأحمر والمدنيين النرويجيين يساعدون في عمليات البحث

Norveç göçmenleri tarafından 100 yıl önce kurulan eyaletin arpa sepeti.
حيث كانت مصدر مزروعاتهم من ضمة احضرها المهاجرين النرويجيين قبل مئة عام

Norveçliler savaş karşıtı bir gelenekten geliyorlardı.
النرويجيين بطبعهم كانوا ضد التسلح بحكم التقاليد

Görünüşte sıkıcı gibi. Çünkü sıkıcı Ama, bu TV denemesi hakkında bir şey Norveçlileri yakaladı.
وفي ظاهر الأمر فإن هذا يبدو مملًا، لأنه كذلك، ولكن شيئًا ما عن هذه التجربة التلفزيونية قد جذب النرويجيين.

"Norveçliler öğrenir Norveççe, Yunanlılar bilir Yunancayı
النرويجيين يتعلموا النرويجية " واليونانيون تعلموا اليونانية

Evet, kesinlikle Norveçli mücevher hırsızları tarafından soyulmuş olabilirsin ama içlerinden birinin bu oteli tanıdığı kesin.
حسناً, ربما أنه سرقك لصوص المجوهرات النرويجيين, و لكن واحد منهم على الأقل, يعرف هذا الفندق

Doksanlarda bir Norveçli bulmuş.
اكتشف من قبل النرويجيين في تسعينيات القرن الماضي

Yani bunların hepsi Norveçli gönüllüler mi?
-إذاً هؤلاء هم جميع المتطوعين َ النرويجيين ؟

Benimle birlikte bir anlığına hayal edin. Öyle bir dünya ki, bir şeylerin nasıl yapıldığını anlattığımız hikâyelerde sadece yirmili yaşlardaki Silikon Vadisi gençleri değil de Kenyalı kız öğrenciler ve Norveçli kütüphaneciler de var.
إذن، تخيلوا معي، للحظة، عالما حيث القصص التي نرويها عن كيفية صناعة الأشياء لا تتضمن فقط أبناء "السيليكون فالي" الذين هم في العشرينيات من أعمارهم، ولكن أيضا فتيات المدرسة الكينيات، وأمناء المكتبات النرويجيين.

Evet, tamam, Hollandalılar Hollanda'da yaşar ve Norveçliler Norveç'te yaşar.
بالطبع,إن الألمان يقيمون يقيمون في هولندا و النرويجيين يقيمون في النرويج.

İngilizler, küçük Norveç kasabalarını Alman hava akınlarından koruyamadılar.
.... القوات البريطانيه أتت لحماية النرويجيين لكن لم يكن بمقدورهم منع طائرات سلاح الجو الألمانى من قصف المدن النرويجيه

Chamberlain, Norveç ahalisi hakkında endişeleniyor, ve Amerikan görüşünün etkisinde kalıyordu.
كان ( تشمبرلين ) قلقاً بشأن تعريض المدنيين النرويجيين الأبرياء للخطر من ناحيه و لتأثير الرأى العام فى الولايات المتحده

Norveçliler ne yer bilmiyorum ama kulağa ilginç geliyor.
أنا لا أعرف ماذا يأكل النرويجيين و لكن يبدو مثير للإهتمام

Norveçlileri Doğu cephesine göndermek istiyor.
يريد ان يرسل النرويجيين إلى الشرق

Norveçlileri sizden korumak için buradayız.
نحن هنا لحماية النرويجيين منكم ماذا؟

- Maalesef Norveççe anlamıyorum.
-لاأفهم النرويجيين