"النزعات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eğilimleri

Ama onun egolarını, sessiz kaldığı belirli eğilimleri ortaya çıkarttığı kadar pohpohlamamıştı.
لكنّها لم تتملّق غروره بقدر ما أخرجت فيه بعض النزعات التي كان محتفظًا بها.

Küçük kız, vektörleri, eğilimleri ve niyetleri görmeyi başarabilmişti hem de hepimizden çok önce. neler olacağını anlamıştı ve barış oyununda saldırmak gibi felsefi bir karar vermişti.
لقد تمكنت من إبصار كل الإنفعالات و النزعات و العزائم قبل أي أحد منا و لقد فهمت ما كان سيحدث من بعد لتأخذ بذالك قرارا فلسفيا يتجلى في الهجوم خلال لعبة سلام.

Uzaktan gelen silah sesleri duyduk, sesler gittikçe arttı... böylece Teğmen'in çarpık askeri geçmişi ve şiddet eğilimleri... yüzeye çıkarılmış oldu.
إننا نسمع صوت طلقات رصاص على بعد ، و يعلو صوتها تدريجياً لتأتى بماضى الضابط ذو النزعات العسكرية العنيفة إلى نحت جرئ غائر

Aynı zamanda buna bağlı olarak hayal görme eğilimleri ve normal bir yetişkin davranışını andıran herhangi bir şeyde işlev yetersizliği.
وكذلك النزعات الوهمية.. المتعلقة بذلك... وذلك ما أعجز الوظائف..