| piknik tüpü almakla akıllılık etmişiz, değil mi hayatım? | Open Subtitles | من الجيد أنه لدينا موقد النزهات الصغير يا عزيزتي، صحيح؟ |
| Ama piknik masamızın ayağı sallandığı için bir deste kartı altına koymuştum. | Open Subtitles | كانت طاولة النزهات خاصتنا تتأرجح فأخذت حزمة من تلك البطاقات ووضعتها أسفل القائمة |
| Kırlık araziyi hiç sevmiyorum. piknik yapmaya karşı değilim, ama tadı bulaşık süngeri gibi. | Open Subtitles | أكره الريف، ليس لأنني ضد النزهات العرضية، ولكنه.. |
| Onu çıkardığın yürüyüşleri özlediğini biliyorum. | Open Subtitles | لقد أصبح أكبر عمرا أعرف أنه يفتقد النزهات التي كنت تصطحبه فيها |
| Steamer hızlı, sportif, çekici bir otomobildir şehir içinde ve kırlarda pikniğe gitmek için tasarlanmıştır. | Open Subtitles | ستيمر .. سيارة رياضية , سريعة و جذابة إنها مصممة للقيادة داخل المدن و النزهات الريفية |
| piknikten bile hoşlanmam. Güzel gözlükler. | Open Subtitles | أنا حتى لا أحب النزهات الخلوية نظارة جميلة |
| Ben Abby, Tolstoy okurum, kedi severim 'omantik pikniklere de bayılırım. | Open Subtitles | تعرفين كيف تقومين بذلك؟ إسمي آبي و أنا أحب قراءة القصة ، كما أحب القطط و النزهات الخليوية .. |
| Ama hayır diyeceksen o zaman sadece sana çatı katında bulduğum, büyük büyükannemin piknik sepetinden bahsetmek istedim. | Open Subtitles | ولكن إذا كنت ترفضين، إذاً، فقد أردت أن أخبرك فحسب.. بشأن سلة النزهات الخلوية الخاصة بوالدة جدتي، |
| Sen de kabul et, piknik yapmayı o kadar seviyorsunuz ki, böyle olayları ayırt etmek zor oluyor. | Open Subtitles | عليك الاعتراف بذلك أنتم تحبون النزهات لذلك في بعض الأوقات يصعب علي تحديد المناسبة |
| piknik, ön sevişme, mum, banyo, fotoğraf albümü ve biz rahatlayalım diye arabayı kullanmanızı da sevmeyiz. | Open Subtitles | اتضّح أننا لا نحبّ النزهات ، المداعبة ، الشموع ، الاستحمام ، ألبوم الصور ، أو عند تشغيل " حتّى نتمكّن من الاسترخاء " |
| Ama şimdi onu bir piknik sepetinde muhafaza ediyorum. | Open Subtitles | -لكنّي أمّنتُ عليه الآن في منطفة النزهات |
| Elinde küçük piknik sepeti ile buraya gelmen. | Open Subtitles | قدومك الى هنا ومعك سلة النزهات الصغيرة |
| Şey, çatı katına çıkmıştım ve büyük büyükannemin piknik sepetini buldum. | Open Subtitles | حسناً، لقد كنت في علية منزلي، وعثرت على... على سلة النزهات الخلوية الخاصة بوالدة جدتي. |
| Bunun üzerinde piknik yaptık. | Open Subtitles | تناولنا طعام النزهات عليه |
| İşte bu yüzden ben ve dostum Boo Boo asla piknik yapan bir aileyi rahatsız etmeyiz. | Open Subtitles | لذلك أنا و صديقي (بوبو) ما كنّا أبداً لنزعجَ النزهات العائليّة |
| Balık burcuyum, Tampa'da büyüdüm ve parkta uzun yürüyüşleri severim. | Open Subtitles | لقد نشأت في تامبا واحب النزهات الطويلة بالحديقة |
| Belki yürüyüşe çıkmıştır. Bubbie uzun yürüyüşleri her zaman sevmiştir. | Open Subtitles | ربما تتنزه، لطالما أحبت النزهات |
| Ruj sürüyorlar onlarla pikniğe gidip bisiklet sürüyorlar. | Open Subtitles | وبعدها يضعون لهنّ أحمر الشفاه ويأخذونهم إلى النزهات وركوب الدرّاجات الهوائية |
| Erkekler sadece yatağa kahvaltı istemeden önce o kadar pikniğe giderler. | Open Subtitles | هناك عدد محدود من النزهات التي يقوم بها الرجال إلى أن يرغبوا بتناول الفطور في السرير |
| - Susanıda getirebilirsin. - Çocuklar piknikten hoşIanır. | Open Subtitles | -يمكنك إحضار " سوزان " الأطفال يحبون النزهات |
| Hayır pikniklere bayılırım. | Open Subtitles | - هل يخيفك ذلك؟ - لا ، أحب النزهات |
| İnsanların piknikte oynadıkları bir oyun, tatlım. | Open Subtitles | -إنها لعبة يلعبها الناس في النزهات |
| Hayır arılar neşenin kokusunu alır. Bu nedenle piknikleri mahvederler. | Open Subtitles | كلاّ، النحل يشمّ البهجة لذا تخرّب النزهات |
| Yavru kedilerden ve sahilde uzun yürüyüşlerden hoşlanıyorsun. | Open Subtitles | و كنتِ تحبين القطيطات و النزهات على الشاطئ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 