| Umarım Piknik fikrim hoşuna gitmiştir. | Open Subtitles | اتمنى انكِ لم تنزعجِ من هذه النزهه المفاجأه |
| Pek umduğum gibi gitmedi, ama yine de hepsi burada ve güzel bir Piknik olacak. | Open Subtitles | حسنا لم تكن النزهه كما تمنيت لكنني جلبتهم كلهم هنا وسنحظى بوجبه جميله |
| Bugün Emma'yla yapılan pikniğin Piknik gibi olmadığını öğrendik. | Open Subtitles | حسنا,لقد تعلمنا اليوم أن النزهه مع ايما ليست بنزهه |
| Bana "Oyuncak Ayı Piknikte" şarkısını söyler misin? | Open Subtitles | هيا, أنا هنا من أجلك هل تغنى لى أغنية النزهه تلك؟ |
| Bana "Oyuncak Ayı Piknikte" şarkısını söyler misin? | Open Subtitles | هل تغنى لى أغنية النزهه تلك؟ |
| Pikniğe gittim, dışarıda puding yedim. | Open Subtitles | ،عندما ذهبنا في النزهه المزعومه و آكل الحلوى من علبه |
| Piknikten bir süre sonra öldü. | Open Subtitles | بعد فترة من تلك النزهه ... توفيت |
| Tamam, Piknik şimdi mantıklı gelmeye başladı. | Open Subtitles | حسنا، أرى أن فكرة النزهه بدت منطقية الآن |
| Bu yüzden biz de sinekleri Piknik masasında sizi taciz eden meşhur eşek arılarının sergilediği türden bir davranış sergilemeleri için kışkırtmaya karar verdik, Siz de yaşamışsınızdır, ne kadar şiddetli bir şekilde elinizi sallayarak uzaklaştırmaya çalışsanız da hamburgerinize geri konarlar, ve her seferinde daha da kızgınlaşırlar. | TED | لذا قررنا أن نرى ماإذا كان ممكنا إثارة الذباب ليُظهر نوعا من السلوك الذي يمكننا ملاحظته مثل ذلك السلوك الذي تلاحظه من الدبور حول طاولة النزهه ذلك الذي يستمر في العودة للنيل من البرجر خاصتك وكلما حاولت أن تبعده يبدو أنه يستمر في العودة بشكل مزعج ويبدوا أكثر إصرارا |
| Piknik alanına kadar beklemelisin. | Open Subtitles | ليس قبل أن نصل الى مكان النزهه |
| Hey, bu benim yüzüğümle yaptığım ilk Piknik olacak. | Open Subtitles | يبدو لذيذاً - إنه لذيذ جداً - هذه النزهه ستكون |
| "Piknik ne tarafta?" | Open Subtitles | في أي طريق النزهه ؟ |
| Piknik konusunu bildiklerini sanmıyorum, ancak neden Gabe'ye güvenmediğimi anladın mı? | Open Subtitles | لا أظن بأنهما علما بشأن النزهه ولكن أترى لماذا لم أثق بـ (جايب)؟ |
| Piknikte onlara ihtiyacımız var. | Open Subtitles | سنحتاجهم في النزهه |
| Piknikte görüşürüz. | Open Subtitles | أراكِ فى النزهه |
| Seni Piknikte görmedim. | Open Subtitles | لم أرك في النزهه |
| Ben Pikniğe gidersem, o ne yapacak? | Open Subtitles | ماذا يفترض بها أن تفعل بينما أنا في النزهه ؟ |
| Eğer istersen yarın sana uğrarım, oradan da Pikniğe gideriz. | Open Subtitles | إن كنت تريد يمكنني المجيء لمنزلك غدًا ويمكننا الذهاب إلى النزهه |
| Acıktım. Pikniğe ne oldu? | Open Subtitles | أنا جائع ماذا عن إنهاء هذه النزهه ؟ |
| Piknikten sonra seni göremedim. | Open Subtitles | لم أركِ منذ النزهه |
| Şu an yaptığımız Piknikten. | Open Subtitles | من هاذي النزهه التي نقضيها ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 