"النزيف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kanamayı
• kanaması
• kan
• Kanamanın
• kanamaya
• Kanaman
• kanı
• turnike
• kanamasını
• kanıyor
• kanamalar
• kanamadan
• kanamam
• kanama

Ellerimle bastırıp Kanamayı durdurmaya çalıştım ama zorlukla nefes almaya çalışarak bana baktı.
حاولت إستعمال يدى لإيقاف النزيف لكنّها أخذت نفساً كبير من الهواء ونظرت إلى

Sen bayılınca, Kanamayı durduracağım kanama durunca da, camı çıkarmaya çalışacağım, anladın mı?
وعندما تُخدر, سوف اوقف النزيف وعندما أنهتي. سوف أحاول إزالة قطعة الزجاج. إتفقنا؟

Bırakın onun yarasını pansuman yapıp Kanamayı durdurup bırakalım onu.
فقط دعونا نضع عليه الضمادات لكي نوقف النزيف, وسندعه يرحل.

Bir otopsi lezyonları gösterdi, sağ beyin zarı kanaması ve sol şakak kırığı.
التشريح سيبين الأضرار النزيف فى فص المخ الأيمن و الكسر فى الهيكل الأيسر

kan kaybı endotoksik şoka neden olmuş olabilir. Ama daha fazla test yapmalıyım.
النزيف قد يقود إلى نومة فقر الدم لكن يجب أن أجري إختبارات أخرى

Diğer seçenek ise, bekleyip Kanamanın kendiliğinden durmasını umut etmek.
الخيار الآخر، أن ننتظر بحذر ونتمنى أن يتوقف النزيف بنفسه.

Aşırı stres kan basıncını yükseltip kanamaya yol açmış olabilir.
التوتر الشديد قد يرفع ضغط الدم و الذي يسبب النزيف

Şimdilik Kanamayı durdurdum. Ancak kan basıncı ve nabzı stabil değil.
مستقر غير والنبض الدم ضغط أن إلا النزيف لأيقاف عالجته أنا

Bacağı kesmezsem, atardamarı yeniden birleştirip... Kanamayı durdurmama imkan yok.
مالم أقوم بالبتر، لا توجد هناك طريقة أخرى يمكن بها أن أصلح الشربان وأوقف النزيف

Bu Kanamayı durdurmak zorundayız.
نحن يَجِبُ أَنْ نَوقّفَ هذا النزيف. انة بخيرُ.

Kesecek ve eti yakacaklar, hiç kimse Kanamayı durdurmayı başaramayacak.
إنها تقطع وتُذبل ولا أحد يستطيع أن يوقف النزيف

Kanamayı durdurdum. Elimden geleni yaptım.
لقد أوقفت النزيف تثبيته هو أفضل ما أستطيع

Eğer yaranı temizleyeceksem, Kanamayı durdurmam gerekecek.
إن كنت سأنظِّف الجرح، فيجب أن أوقف النزيف

İç Kanamayı durdurmaya çalışırken kalbi tutukluk yaptı. Bazen olur.
لقد عانت من سكته قلبيه اثناء محاوله ايقاف النزيف الداخلى ، انها تحدث احياناً

Voila! "Sanırım Kanamayı durdurduk" demenin Fransızcası.
رائع , هذه فرنسيه لأنى أظن اننا اوقفنا النزيف

Kanamayı durdurdum. Revire götürün.
لقد أوقفنا النزيف أدخله إلى الجناح الطبى فورا

Ağaçlardan geçer geçmez Kanamayı durdurabilirim.
يمكننى ايقاف النزيف عندما نعبر هذه الاشجار

Sürekli kanaması olduğunu duydum.
يبدو ان المرضى ذوي النزيف يتدفقون لديك كما الكلاب الشاردة

Kanamanın kontrol altına alınabilmesi için trombosit takviyesine ihtiyacı var.
يحتاج بعض المقويات لتساعده على التحكم فى النزيف

Uzun lafın kısası, en kısa sürede çivileri çıkarın ve kanamaya dikkat edin. Anlıyorum.
‫كان المهم هو إخراج المسامير ‫والاحتراس من النزيف

Kanaman durmazsa yaşamazsın.
إذا لم تتوقف عن النزيف فلن يستمر جسدك ليوم واحد بهذا الشكل

Yarasına tamponla basınç yapmaya çalıştım, ama sadece elim kanı durdurmayı başardı.
حاولت أن أدك الجرح بالشاشو الضغط, لكن يدي فقط هي من توقف النزيف

Bir süre sonra turnike baglamayi ögrenmek lazim.
بعد فترة تحاول أن تضغط عليها لوقف النزيف

- Herif iki kere vuruldu, yani bir hastaneye ya da doktora gitmez ve kanamasını durduramazsa bunun bir önemi kalmayacak.
و لهذا ما لم يوقف النزيف بدون الذهاب الي طبيب او مستشفي فلا يهم حقا

Burnum neredeyse bir saattir kanıyor ve bunu durduramadım. Pekâlâ.
أنفى ينزف منذ حوالى ساعة لا يمكننى إيقاف النزيف

Gastroinstestinal kanama, deride yaralar, ağız ve burunda kanamalar ortaya çıkacak.
ستبدأ في النزيف المعوى تقشر الجلد ونزيف من الانف والفم

kanamadan iki buçuk hafta sonra, cerrahlar müdahale edip beynimdeki konuşma merkezlerine baskı yapan golf topu büyüklüğünde bir pıhtı çıkardılar.
بعد أسبوعين ونصف من النزيف تدخل الجراحون وأزالوا جلطة دموية بحجم كرة الجولف والتي كانت تضغط على مراكز اللغة عندي

Onlara yalan söyledin. kanamam durmuştu. Bandaja ihtiyacım yoktu.
لقد كذبت عليهم توقف النزيف لا أحتاج إلى الضمادات

Bu kadar çok kanama ancak o hayattayken meydana gelebilir.
هذا النزيف لا يمكن ان يحدث الا اذا كان حيا