"النساء الذين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadınların
• olan kadınlar
• kadınlardan birisin

Soru şu: Tüm kadınların isteklerine ulaşmasına yardım etmeye yatırım yapacak mıyız?
السؤال هو : هل سنستاهم في مساعدة النساء الذين يحتاجون المساعده الان ؟

Ben hep, kadınların vekaleti erkekteymiş gibi düşünen kadınlardan nefret etmişimdir.
.. ربما يهمكِ ما سأقوله لطالما كرهت النساء الذين يعاملن النساء الأخريات كبدلاء للرجال

- O gece o restorana girip çıkan tüm kadınların kamera görüntüleri var elimizde.
من كل النساء الذين دخلوا وخرجوا من المطعم تلك الليلة

Her kadının kollektif bir gücü vardır... zaman zaman yaralanan, cinsel istismarla hakaret edilen, bir erkeğin işin daha yapsa da, daha az maaş alanlar, bir zamanlar ataları köle olan kadınlar,
فهو يحتوى على غضب جميع النساء الذين تم استغلالهم أو اهانتهم أو لم يأخذوا أجراً كاملاً لعمل قاموا به أفضل من الرجال

Bence sen inanılmaz ve harika birisin. Tanıdığım en seksi kadınlardan birisin.
أظنّك مدهشة وعبقريّة، وأحد أفتَن النساء الذين قابلتهم قطّ.

Özellikle kadınların yanında onu tehlikeliden çok sinir bozucu olarak nitelendirir.
خاصه حول النساء الذين أعتبروه مزعجا أكثر من كونه خطيرا

Ama iş güvenliği için seçtiğiniz kadınların dosyalarını incelediniz değil mi?
ولكنك راجعت ملفات النساء الذين اخترتهم صحيح؟ اعني, تأكدت من عدم وجود مخاطر في مقر العمل؟

kadınların hepsi de hızlandırılmış hamilelikten ölmüş.
كلُ النساء الذين ماتوا من الحمل المتسارع

kadınların hepsi de hızlandırılmış hamilelikten ölmüş.
جميع النساء الذين ماتوا بسبب الحمل المتسارع

PM: Ama bireysel olarak elinden geleni yaparak -- hem Yemenli kadınların farklı bir görüntüsünü yansıtmak, hem de gazetede çalışan kadınlar için mümkün kıldığın şeyler -- seni kişisel tehlikeye soktu mu?
بات ميتشيل : بكون تحركاتك بصورة شخصية في المجتمع وببث صورة مغايرة عن النساء اليمنيات واعتقد ان هذا يمكن ان ينسحب على النساء الذين يعملن معك في الصحيفة ايضاً هل تعرضن أنفسكن للخطر جراء هذا ؟

Ancak bilgi ve güç sahibi olan kadınların çoğu bile doğum kontrol yöntemlerine ulaşamıyor.
وحتي كثير من النساء الذين لديهم عندهم معرفة وقوة لا يمكنهم الوصول لموانع الحمل .

Benimki gibi bir hikâyesi olan birini anlayabilecek ve bana benzeyen kadınların sözlerini okudum, kahverengi bir deriyle dünyada hareket etmenin nasıl olduğunu anladım.
قرأت كلام النساء الذين يمكن لهن أن يفهمن قصة كقصتي ، والنساء اللاتي يشبهنني، وفهمت ماذا يعني أن تتحرك في العالم وأنت ذو بشرة داكنة.

"Çok hızlı ve fazla aşık olan kadınlar"...
"النساء الذين يحبون أن يقرأوا عن النساء اللاتي يحببن كثيراً وبسرعة" يا إلهي

Çello mu yoksa çene kemiklerin mi bilmiyorum ama uzun zamandır tanıştığım en seksi kadınlardan birisin ve bu da konsantre olmamı zorlaştırıyor.
لا أعرف ما إذا كانت التشيللو أو عظام الوجنتين أو ماذا لكني أعتقدكِ أكثر النساء الذين قابلتهم إثارة

Şimdiye kadar tanıdığım en güçlü kadınlardan birisin sen.
أنتِ أحد أقوى النساء الذين قابلتهم