"النساء اللائي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadınların
• kadınlar

Gerçekten evlenmek istediğim tarzdaki erkeklerin dikkatini çekecek kadınların verilerini istedim.
كنت أريد البيانات فقط بخصوص النساء اللائي سيعجبن برجل كذلك الذي أود فعلا فعلا الزواج به.

Bunu yapan kadınların çoğu, para için yapar.
أغلب النساء اللائي يفعلن هذا يفعلنه من أجل المال.

Bir de, gazetede okudun mu bilmiyorum erkeklerle aynı işi yapan kadınların aynı şeyi almaları için yasa çıkarttılar.
و لا أعرف إذا كنتَ قد قرأت ، ذلك في الصحف لكنهم أجازوا قانوناً حيث أن النساء اللائي يقمن بنفس عمل الرجال

Tüm popüler olan kadınlar kendilerini gösteriyorlardı.
كل النساء اللائي كانت لهن شعبية كن يظهرن بعضا من مفاتهن.

Özsaygısı düşük olan kadınlar ya yemeğe ya da sekse sığınırlar.
النساء اللائي تنخفض ثقتهن بأنفسهن يلجأن إلى الطعام أو الجنس

14 yıl önce araba kazasında ölen kadınların.
لكلّ النساء اللائي تُوفين قبل 14 سنة في حادث سيّارة.

Caleb Brewster, buralarda kadınların yarısından daha cesur ve yetenekli olduğunu bildiğim başka bir adam düşünemiyorum.
كالب بروستر ، لا أستطيع أن أفكر في رجلاً في هذه الأنحاء شجاعاً و مقداماً أكثر من نصف النساء اللائي أعرفهنّ

Kusura bakma, demek istediğim görüştüğüm kadınların çoğu daha olgun.
... اسف. ما احاول ان اقوله هو اكثر النساء اللائي اقابلهن يكن اكثر ...

Kurtarmak istediği kadınların.
النساء اللائي كان ينقذهن.

Bahse varım öldürdüğün kadınların hepsinden "bırak beni" lafını duymuşsundur.
أراهن أنّكَ سمعتَ ذلك من قبل... "أخرجني من هنا" من كلّ النساء اللائي قتلتَهنّ

Bana geçen yıl Howard'ın eğlendirdiği bütün kadınların listesini getirmeni istiyorum.
أريدك أن تحضر لي قائمة بجميع النساء ...(اللائي كان (هوارد على علاقة بهن خلال العام الماضي

Benim... Bizim yalan söylediğimiz, aldattığımız kadınlar. Görmezden geldiğimiz, hor gördüğümüz kadınlar.
غضب النساء اللائي كذبنا عليهن وخناهن النساء اللائي تجاهلناهن واستخففنا بهن

Cadı diye nitelendirdiğimiz kadınlar, cadı olarak doğarlar ve yetenekleri, ki biz bunlara güç diyoruz onların bir parçasıdır, tabiri caizse DNA'larında vardır.
النساء اللائي يعرفن كساحرات يولدن على تلك الشاكلة ومهاراتهم التي نسميها قدرات تعد جزءاً منهم جزء من حمضهم النووي، لو رغبت في التوضيح

- Arka bahçede çamaşır yıkayan kadınlar gibi çene çaldık.
ثرثرنا مثل اثنتين من النساء اللائي يغسلن ملابسهن من خلف السياج

Biliyoruz ki hepimiz bizden önceki kadınlar sayesinde buradayız. Ve ben, zorlu Teksas kadınlarının soyundanım.
إذًا ندركُ جميعًا أننا نعتمدُ كليًا على النساء اللائي آتين قبلنا، فأنا شخصيًا، أنحدر من سلالة طويلة لنساء ولاية تكساس القويات.

Tüm o öldürdüğün kadınlar...
-كلّ النساء اللائي قتلتَهنّ