"النساء فى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadınlar
• kadın

kadınlar, ekonomik, sosyal ve cinsel yönden erkekler kadar güçlü kabul ediliyordu.
و أعتبرت النساء فى نفس قوة الرجال الإقتصادية و الإجتماعية و الجنسية

Kuzey yakasında kadınlar kumar oynamayacak demiştik.
و قد أتفقنا على عدم مقامرة النساء فى الجانب الشمالى

Oradaki kadınlar üfleme çubuğu ve zehirli okları olan Kızılderililerdi.
كانت النساء فى هذه المناطق من الغابات الهندية اللاتى يحملن أنابيب النفخ و السهام المسممة

Ve üyesi olduğum kadın Kulübü küçük bir konuşma yapmanı istiyor.
و النساء فى النادى الذك انتمى له يردن ألتحدث اليك قليلا

Bir kadın, dolaşıp duran ve güvercinleri öldüren bir adamda ne bulur?
ما الذى تراه النساء فى شخص يلف و يدور و يخدع السذج ؟

Hamileliğin ilerlemiş safhasındaki kadınlar, aşırı yeme konusuna dikkat etmeliler.
إن النساء فى مراحل الحمل المتأخرة يجب أن يحذروا من الإسراف فى الأكل

Ama bu ülkedeki kadınlar, sen böyle yapınca anlar.
، ولكن النساء فى هذه المدينة عندما تفعل ذلك فهم يعرفون

Beni dinle, kadınlar beladır bunu bilmem gerekirdi, iki haftadır bu bedenin içindeyim.
ديك اسمعنى, النساء فى مشكله, انا فى مشكله منذ اسبوعين

Fakat kendi tarihsel bağlamında kadınlar için yaptıkları hayranlık vericiydi.
لكن ومع ذلك ما أستطاع إنجازه مع موضوع النساء فى تلك الايام كان مذهــلا

İslam öncesi Arabistan'da kadınlar ikinci sınıf vatandaş olsalar da
معظم النساء فى جزيرة العرب كانوا قبل الإسلام مواطنات من الدرجة الثانية

Benim yaşımdaki kadınlar arabada yapmaz. Kızımın yapacağı şeyler bunlar.
النساء فى عمرى لا يفعلونها فى السيارات هذا ما تفعله بنتى

kadınlar beyinde bizde olmayan bir bölüme sahipler.
النساء فى الواقع لديهنّ جزء فى المخ غير موجود عندنا

Bu akşam burada çok harika kadınlar olacak.
سيكون هناك الكثير من النساء فى الحفل الليلة

kadınlar birbiriyle yarış içindedir anlayacağın.
إذن فأنت ولابد أن تستحق امتلاكها النساء فى منافسة مع بعضهن كما ترى

Kendimi bildim bileli Kappa olmayı beklemişimdir. Ailemizdeki bütün kadınlar Kappa'ydı.
كنت انتظرلابقي من الكابا منذ ان استطيع التذكر كل النساء فى اسرتي كانوا كابا

Sizin kültürünüzde kadınlar benim kültürümde olduğundan farklı olarak erkeklerle eşit görünmüyor.
النساء فى ثقافتكم يبدون غير متساوين مع الرجال كما هو الحال فى ثقافتنا

Bunlar hayatındaki kadınlar kurbanlar, akrabalar, tüm bu kadınlara çok fazla düşmanlık besledin.
هؤلاء هم النساء فى حياتك ضحايا ، اقارب كل النساء الذين الهموا الكثير من الحقد

Bu gemideki yüzlerce kadın ve erkek görevlinin tek bir amacı var rüyalarınızı gerçekleştirmek
كل شخص من مئات الرجال و النساء فى الخدمة على هذه السفينة لديهم هدف واحد

kadın hastalıklarına sahip değiliz. Ve birçok vizonere sahibiz.
لايوجد لدينا عدد ملائم من النساء فى حين لدينا الكثير من الرجال

Sparta'da ve Atina'da yeterince kadın var.
-هناك ما يكفى من النساء فى اسبرطة و اثينا