"النسخه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• versiyonu
• versiyonunu
• kopya
• halini
• kopyayı
• kurgusu
• kopyası
• versiyon

Bu biraz fazla geldi. Kendimi Sindirella'nın erkek versiyonu gibi hissediyorum.
اشعر بان هذا كثير جدا , وكأنني النسخه المذكره من سندريلا

İki yaşındayken onların peşinden koşturup bir yerlerini incitmemeleri için uğraşıyorduk bu onların büyümüş versiyonu.
عندما كانوا بعمر السنتين كنت تركض خلفهم لتتاكد الا يصابو باذى وهذه هي النسخه الشابه من ذلك

Siz kisa versiyonunu biliyorsunuz, annenizin sari semsiyesiyle olani.
تعرفون النسخه القصيرة قصة أمكم مع المظلة الصفراء

Evet, inan bana, eğer bunun garip olduğunu düşünüyorsan, bir de benim kopya olduğum için nasıl hissettiğimi bir düşün.
أجل , صدقنى إذا كنت تعتقد ان هذا غريب فتخيل مدى شعورى لكونى النسخه

Bu halini beğendim ama Grayson Global'ın Hawaii fotoğrafını kullanalım.
حسناً النسخه جيده ولكن أفضل إستخدام الصوره لتراجع جريسون العالمي في هاواي

Ve o kopyayı sen mi, yoksa başkası mı yaptı?
و هل صنعت أنت أم لم تصنع تلك النسخه ؟

Orijinal versiyon, yönetmenin kurgusu, yönetmenin yorumlu kurgusu ve sonra da sakinleşmek için orijinal versiyon.
النسخه الأصليه النسخه الخاصه بالمخرج النسخه الخاصه بالمخرج مع التعليق و بعد ذلك النسخه الأصليه

Hayır, yanlışlıkla geri kalan arşivle birlikte yaktılar, ama bir kopyası hala var.
لا، أحرقوه بشكل غير متعمّد مع بقيّة أرشيف القريةِ لكن , النسخه مازالت موجوده

Yeni "Yeni versiyon" olmak istiyorsa katil cinayetleri filme çekmeli.
حسناً, اذا كنتِ تريدين ان تكوني النسخه الجديده القاتل يجب عليه تصوير جرائمه

Kısa versiyonu... Ateşleyen her neyse, gitti.
النسخه المصغره أيا يكن ما شغلها فقد إختفى

Bilgisayarın bu versiyonu bir seferlik, özür dilerim.
هذه النسخه من التداخل إنها تعمل مرة واحده آسفه

Bana vereceğin ise gerçek versiyonu.
الذي سوف تعطيني النسخه الحقيقيه منه

Dark Knight'ın uzatılmış uzatılmış versiyonu.
النسخه المطولة المطولة للفلم الخاصه بي

Dark Knight'ın uzatılmış uzatılmış versiyonu. Sigortalı değildi.
النسخه المطولة المطولة للفلم الخاصه بي

Sonra da seni el değmemiş olan versiyonunu almaya göndereceğim.
وبعد ذلك سأبعثك في مهمه جديده لكي تستعيدي النسخه الأصليه من البرنامج أنا لن أعمل لديك

Onun porno versiyonunu bile izlemek istemem.
انا لا اريد حتى مشاهدة النسخه الاباحية منها.

Sonra hemen Babycakes ve Babymaker'ın normal versiyonunu söyleyebilirsin.
وتالياً كعكه حبيبتى وأخيرا النسخه المحسنه من بيبى ميكر

Yani bu bellek elinizdeki tek kopya.
مما يعني أن هذا الفلاش هو النسخه الوحيده لكِ

Charlotte'ın kesilmemiş halini gördüğü tek şey Rüzgar Gibi Geçti'nin orijinal haliydi.
النسخه الوحيده الغير مقطوعه التي رأتها "تشارلت" كانت نسخة فيلم "ذهب مع الرياح" الأصليه

İzole odasındaki kopyayı almış olsa gerek..
هي لابد انها تستعير النسخه من الغرفه الحديده

Tek kopyası bu, çoğaltmak imkansız.
لقد كانت النسخه الوحيده من المستحيل نسخها