"النسوة اللاتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadınlar
• kadınların

Ve kocalarına sadık kalan siz kadınlar... bölgedeki en cesur insanlar olarak hatırlanacaksınız.
أيتها النسوة اللاتي وقفتن بجانب أزواجكن سوف يتم تخليد ذكراكن كأشجع نساء البلاد

Bununla nasıl başa çıktın hem senin için çalışan kadınlar için hem de kişisel olarak?
فكيف تعاملتي مع هذه القضية على المستوى الشخصي وعلى مستوى النسوة اللاتي يعملن معك في الصحيفة ؟

Yüzlerini buruşturan o kadınlar, hepsi beynimde.
،هؤلاء النسوة اللاتي يعبسن جميعهن في عقلي

kadınların aybaşı günleri bazen çakışır ya?
أنت تعلمين كيف تمر النسوة اللاتي يعشن سوياً بالدورة الشهرية بذات الوقت؟

Onun için bu, kurbanlarının bir parçasına sahip olmak ya da bu ulaşılamaz kadınların seviyesini düşürmek, onları çirkinleştirmek olabilir.
قد تكون هذه طريقة اخرى له ليمتلك جزءا منهن او ليحقر أولئك النسوة اللاتي لا يقدر على الحصول عليهن بجعلهن أقبح

Senin de o kadınlar gibi farklı bir kokuya sahip olduğunu biliyoruz.
علمنا أنكِ واحدة من تلك النسوة اللاتي يمتلكن هذه الرائحة

Kayıplarını arayan kadınlar... bu kayıplardan sorumlu kişilerden... bir cevap istiyor.
النسوة اللاتي يبحثن عن قتلاهم يطالبون باجابة من أولئك المسؤولين عن اختفاء ذويهم

Seks yapmak istemeyen kadınlar hakkında bir şey bildiğini mi düşünüyorsun?
اتظنين انه يعرف اي شيء عن النسوة اللاتي لا يردن القيام بالجنس؟

Çünkü, bazen ufacık tokatlanmaktan hoşlanan kadınlar çıkıyor yani.
لأنه هناك بعض النسوة اللاتي يحببن بعض الصفع الخفيف بين الحين و الاخر

Şu atlayan kadınlar, onlar hakkında ne dersin?
و هؤلاء النسوة اللاتي قفزنً ماذا يمكنكِ أخباري عنهم ؟

Tıpkı fotoğrafını çektiğim kadınlar gibi, fotoğrafçı olmak için birçok engelin üstesinden geldim; bu süreçte neyi yapıp neyi yapamayacağımı söyleyen birçok kişi vardı.
مثل هؤلاء النسوة اللاتي صورت اضطرت أن أتخطى الحواجز لأصبح ما أنا عليه الآن وكثير من الناس يخبرونني ما أو ما لا يمكنني أن أفعل

Gönüllü bir şekilde örtünmekten bahsetmiyorum, bence kadınlar canları ne istiyorsa onu giyebilmeliler.
انا لا اتحدث هنا عن النسوة اللاتي إخترن بملء إرادتهن ارتداء الحجاب فللنسوة الحق في ارتداء ما يشئن بحسب علمي في أي مكان في العالم

Buradakiler de seninle yatmak isteyen kadınlar.
و هؤلاء هن النسوة اللاتي يرغبن بصحبتك

Şu kadınlara bak. kadınlar matinesi var anlaşılan.
واو أنظري إلي كل هذه النسوة اللاتي هنا

Ya, tüneldeki ölü kadınlar.
ماذا هن أولئك النسوة اللاتي في الأنبوب؟

Bunlar Katrina'yı araf'a süren kadınlar.
هؤلاء هن النسوة اللاتي نفين (كاترينا) إلى "المطهر".

Suçları kanıtlanmış kadınların göğüslerini koparıyor.
انه يمزق صدور النسوة اللاتي ارتكبن الزنا

Öldüreceği kadınların isimleri kafama kazınmış.
...لقد حرقها بداخل رأسي أسماء النسوة اللاتي سوف يقتلهم