"النشطين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aktif
• etkin
• aktivistlere

dişi denek, yaklaşık olarak 55 kilo, cinsel açıdan aktif.
أنثى الموضوع ، حوالي 1 25 رطلا ، النشطين جنسيا.

Bu sıkıştırılmış müfredat tüm aktif çocuklar için kötüdür.
إن هذا المنهج الدراسي المضغوط .. بالنسبة للاطفال النشطين .. سيءٌ جداً

aktif olmayanlar arasında olduğunu sanıyordum. Bi çeşit sakatlık mı?
اعتقدت بانهم اقالوك من لائحة العاملين النشطين بسبب اصابتك

Ekranın üstünde etkin izleyici sayısı ile bir çeşit kimyevi dozaj akışı görünüyor.
في أعلى الشاشة ، لديك عدد المشاهدين النشطين ونوع ما من النواقل لنقل وقياس المواد الكيميائية

Az önce Ukrayna savaşında en etkin silah satıcılarının listesini bana veren birisi ile görüşüyordum.
ولقد أغلقت الهاتف لتويّ مع شخص أعطاني قائمة بتجار السلاح الأمريكيين النشطين في الصراع الأوكراني

Halkın içinden aktivistlere, liderlere ihtiyacım vardı.
كنت بحاجة لمجتمع من القادة النشطين

Sayın Başkan, ülkenizdeki aktif muhalefetin, bu barış anlaşmasıyla ilgili yoğun baskısı altındasınız.
سيدي الرئيس، إنك تحت ضغط كبير في موطنك من المعارضين النشطين لاتفاق السلام هذا

Araştırmaların aktif cinsel yaşamı olan yetişkinlerin %10 ila 30'unun bir hayvanla birlikte olduğunu ya da olmayı hayal ettiğini gösterdiğini biliyor muydun?
أن من 10 إلى 30% من البالغين النشطين جنسياً تخيلوا أو لديهم نوع من الجماع مع الحيوانات؟

Bütün aktif ajanlarınızın kim olduğunu biliyorum.
.أنني أعرف جميع عملائكم النشطين

Şu aktif yaşlılara Gil'i sorayım.
سأسأل هذان المسنان النشطين إن كانا يعرفان (غيل)

Diyecektim ama daha sonra New York Tarihi Eserler Koruma Derneği'nin aktif yönetim kurulu üyelerinin listesini çıkardım.
كنت سأقول ذلك حتى طبعت قائمة بأسماء الأعضاء النشطين لجمعية (نيويورك) لحماية المعالم السياحية

Bir yerde, cinsel anlamda aktif insanların çoğuna papilloma virüsü bulaşacak ya da diğer bir adıyla "HPV." HPV'nin 100'den fazla türü bulunmaktadır, çoğu zaman belirtiler olmadan vücut enfeksiyonu ortadan kaldırır fakat bazı türler gelecekte ciddi sağlık riskleri teşkil edebilir.
في مرحلة ما من حياة معظم الأشخاص النشطين جنسياً فإنّهم سيُصابون بالفيروس الحليمومي البشري، أو ما يُدعى بـ"HPV". يوجد ما يزيد عن 100 نوع من هذا الفيروس، وفي معظم الحالات يقضي الجسم على هذه الأخماج من دون ظهور أيّة أعراض. ولكن بعض السلالات قد تسبب مخاطرَ صحيّة خطيرة في المرحلة المتقدمة من الخمج.

Diğer etkin ajanlar tehlikeye girer.
العملاء النشطين الآخرين سيكونون في خطر