"النشيد الوطني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Milli Marşı
• ulusal marşı
• Milli marşımız
• ulusal marş
• Milli marşımızı
• milli marş
• ulusal marşını
• milli marşını

"10:20'de, Rus Milli Marşı çalacak...
في العاشرة و الثلث ، سيتم عزف النشيد الوطني الروسي

1914 sonbaharından beri askerlerimizi ilk defa Milli Marşı söylerken duyuyordum.
كانت المرّة الأولى التى سمعت فيها رجالنا يغنّون النشيد الوطني منذ خريف 1914

İsveç Milli Marşı işte böyle. Söylememi istediğin için teşekkürler.
و هذا هو النشيد الوطني للسويد شكراً لسؤالك

Repertuarlarında Hırvat ulusal marşı da var, bir bosna aşk şarkısı da ve sırp düetleri de.
اعمالهم الغنائية تتضمن النشيد الوطني لكرواتيا, أغنية عاطفية من البوسنة و ثنائيات صربية.

Milli marşımız ve Marseillaise* de hoşunuza gidiyor olmalı.
ينبغي أن تحب أيضاً النشيد الوطني والنشيد القومي الفرنسي

Baylar ve bayanlar ulusal marş için ayağa kalkın ve şapkalarınızı çıkartın.
سيداتي وسادتي رجاء قفوا وأزيلوا قبعاتكم عن رؤوسكم من أجل النشيد الوطني

Bir saniye! Milli marşımızı çalacak bir orkestra lazım!
مهلاً، سنحتاج إلى فرقة موسيقية لعزف النشيد الوطني

Bunu yapmak için en saygılı yolla bir Yeşil Bereliye danıştı ve milli marş sırasında bir dizinin üstüne çökmeye karar verdi.
وفعل ذلك على الطريقة الأكثر احتراماً للقيام بذلك، وقرر أن ينحني على ركبته أثناء النشيد الوطني.

Alman ulusal marşını bile çalamazken ne yararı var ki?
ما الفائدة إن كنت لا تجيد عزف النشيد الوطني حتى؟

Ama Anne zaten Milli Marşı biliyorum ben.
لكن أمَّى ريهان يَعْرفُ النشيد الوطني بالفعل.

Gördün mü , ölü adam da Milli Marşı bilmiyormuş.
أرأيت حتى الرجلَ الميتَ لا يَعْرفُ النشيد الوطني.

Maçtan önce Milli Marşı ben söylemek istiyorum.
أنا أريد أن أغني النشيد الوطني قبل المباراة

Bu yüzden Fransa Milli Marşı'nın oğlunuz üzerinde olumlu etkileri olabilir.
لذا ، ربما تُحدث النشيد الوطني بعض التأثيرات على ولدك

O gece radyoda Fransız Milli Marşı olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد بأنّ النشيد الوطني هي القطعة التي كانت على المذياع تلك الليلة

Bu şarkının hangi ülkedenseniz onun Milli Marşı olabileceğimi şimdi fark ettim.
ولكنني فقط لاحظت أن هذه الأغنية ربما تكون النشيد الوطني للدولة التي أنتم منها هذا حقا مهين

Ve şimdi Irak ulusal marşı'nı söyleyeceğiz ya da kafalarınız uçurulacak.
والآن ستُغنّون النشيد الوطني العراقي أو سأطعن الجميع في رؤوسهم

Maçlardan önce ulusal marşı okursa çok iyi olur.
انها تغني النشيد الوطني قبل المباراة بصورة جيدة للغاية

Milli marşımız okunurken dururum herhâlde.
غالبا عندما يعزفون النشيد الوطني

Milli marşımız için ayağa kalkın lütfen.
رجاء انهضوا لأجل النشيد الوطني

Çocuğun muhteşem bir buzhokeyci ya da yetenekli bir flütçüyse takım arkadaşlarının karşısında ulusal marş'ı çaldırma.
أراهن أنك أحسنت التصرف مع ذلك ،إذا كان طفلكِ لاعب هوكي رائع، وأُهدي آلة ناي لا تدعيه يعزف النشيد الوطني عليه أمام زملائه في الفريق

Milli marşımızı çalan okul orkestramız ile başlayalım.
فلنبدأ بفرقتنا المدرسية التي تعزف النشيد الوطني

Bence bundan böyle milli marş bizim şarkımız olmalı.
أعتقد أن النشيد الوطني يجب أن يصبح أغنيتنا المفضلة من الأن فصاعداً

Hey, gençler. Hadi ona karavancılar ulusal marşını çalalım.
يا رفاق ، لنعزف لها النشيد الوطني للمنازل المتحركة

Umarım Alman milli marşını ezbere biliyorsundur.
حسنا، وآمل أن تعرف كل كلمات النشيد الوطني الألماني،