| Eğer süren dolduğunda, koordinatların diğer yarısı ben de olmazsa, | Open Subtitles | إن نفد الوقت ولم أتلقَ النصف الآخر من هذه الإحداثيّات |
| Tahmin ediyorum ki ipucun parçanın diğer yarısı değil mi? | Open Subtitles | إذاً سأفترض أنّ خيطك هو النصف الآخر من صندوق الأحاجي؟ |
| Bedenin diğer yarısını elde etmeme yardım edersen sizi rahat bırakırım. | Open Subtitles | لو ساعدتيني في الحصول على النصف الآخر من الجثمان سأترككِ تعيشين |
| Hatırladım. Pijamanın diğer yarısını kim giyiyor? | Open Subtitles | أذكرك، من الذي يرتدي النصف الآخر من لباس نومك؟ |
| Kariyerini lekeledi. Dünyanın öbür ucuna gitti. | Open Subtitles | تخلى عن مهنته لكي يطارد نظريات واهية في النصف الآخر من العالم |
| Bedenin kalan yarısını getirmeyi unutma. | Open Subtitles | و لا تنسوا أن تحضروا النصف الآخر من الجثمان |
| Kalbin diğer yarısının katilde olabileceğini düşünüyorlar. | Open Subtitles | ولكنهم يعتقدون أنه ربما يحمل القاتل النصف الآخر من القلب |
| Ben diğer yarısından içeri girerim sonra. | Open Subtitles | سأدخل في النصف الآخر من البيت |
| Dünyanın öbür ucunda saklanıyor olmamız gerekmez miydi? | Open Subtitles | ألا يجدر بنا أن نختبئ في النصف الآخر من العالم ؟ |
| diğer yarısı ise düzeltilemez beyin hasarı ile kalmışlar. Bu riski almak istiyor musunuz? | Open Subtitles | إنه يترك ضرر في النصف الآخر من الدماغ يتعذر معالجته، هل أنت مصر على المخاطرة ؟ |
| Dur, haritanın açıklayıcı bilgisinin diğer yarısı Gedi'de saklı. | Open Subtitles | انتظر النصف الآخر من مفتاح الخريطة في كينيا بالقرب من مقاطعة جيدي |
| Her neyse, tartışmanın diğer yarısı da seninle ilgiliydi. | Open Subtitles | على أيّ حال، النصف الآخر من الجدال كان يدور حولك |
| Çantasına baksana. Belki formülün diğer yarısı onun içindedir. | Open Subtitles | ربما في هذه الحقيبة التي يحملها النصف الآخر من المعادلة |
| Eğer seni öldürürlerse, paramın diğer yarısını alamam. | Open Subtitles | إذا قتلوكي , لن أحصل على النصف الآخر من النقود |
| Bir yarısı diğer yarısını, tek bir küfürden katletmek isterken, 90 kabileyi nasıl bir araya getirdim, biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعلم ما الذي يتطلبه توجيد العشائر التسعون؟ فالنصف يود ذبح النصف الآخر من أجل إهانة أو آخرىّ؟ |
| Ama yine de sendeki kolyenin diğer yarısını takıyor ışıltılı şeyleri sevdiğini tahmin ediyorum. | Open Subtitles | و لكنه مازال يرتدي النصف الآخر من القلادة و أنا أعتقد ليس لأنه يحب هذه الأشياء |
| Patronuna ücretimin diğer yarısını bir saat içinde beklediğimi söylersin. | Open Subtitles | قل لزعيمك أنّي أتوقع تلقي النصف الآخر من أجري خلال ساعة. |
| Evet dostum, niye bizi dünyanın öbür ucuna sürükledin? | Open Subtitles | أجل ، يارجل ، لماذا أتيت بنا إلى النصف الآخر من العالم ؟ |
| Delilah hayalindeki işi alabilmek için dünyanın öbür ucuna gitti. | Open Subtitles | لقد حدث فقط أن حصلت ديلايلا على وظيفة أحلامها في النصف الآخر من العالم |
| Bodrumun kalan yarısını onun için temizlemek isteyebilirsin. | Open Subtitles | ربما يجب أن نفرغ النصف الآخر من القبو من أجلها |
| Kolyenin diğer yarısının onda olduğunu düşünmüştüm... fakat eğer onda olsaydı, soruşturmada yardımcı olur ve bize verirdi. | Open Subtitles | استنتجت أن لديه النصف الآخر من القلادة، ولكن لو كان لديه النصف الآخر لأعطانا إياه للمساعدة في حل القضية. |
| Sadece bardağın diğer yarısının hayal kırıklığı, acı ve pişmanlık dolu olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | أنا أعترف بان النصف الآخر من الزجاجة هو فراغ مهجور من الإحباط البؤس و الندم |
| Pearson Hardman'ın diğer yarısından kurtulabilmek için onun ilişkisini karısına söylemekle tehdit ettiğimizi hatırlatmama gerek var mı? | Open Subtitles | أأنا بحاجة لتذكيرك أنّ السبب الوحيد في قدرتنا على التخلّص من النصف الآخر من (بيرسون هاردمان) في المقام الأول كان عن طريق التهديد بإخبارها عن علاقته الغرامية؟ تلك كانت الوسيلة وليست الغاية |
| Pearson Hardman'ın diğer yarısından kurtulabilmek için onun ilişkisini karısına söylemekle tehdit ettiğimizi hatırlatmama gerek var mı? | Open Subtitles | أأنا بحاجة لتذكيرك أنّ السبب الوحيد في قدرتنا على التخلّص من النصف الآخر من (بيرسون هاردمان) في المقام الأول كان عن طريق التهديد بإخبارها عن علاقته الغرامية؟ |
| Ve sen onu yakalamak için her zaman oradasın. Dünyanın öbür ucunda oluyordum. | Open Subtitles | وتكون موجوداً لتحميها من السقوط - بل في النصف الآخر من العالم - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 