"النصف بالنصف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yarı yarıya
• elli-elli

Bu işte ortağım olmanı istiyorum, Derek. Yarı yarıya.
اريدك ان تكون شريكى فى هذا العملية النصف بالنصف

Peki, şu andan itibaren kârı Yarı yarıya paylaşacağız.
حسنا , ولكن من الأن سنتقاسم النصف بالنصف

Ben hasatı Yarı yarıya böleriz diye düşünüyordum..
حسنا ,كنت افكر اذا تقاسمنا المحصول,النصف بالنصف

Şu işi kolaylaştıralım, yüzde elli-elli paylaşırız.
لنأخذ الموضوع ببساطه و نتقاسم المبلغ النصف بالنصف

Roy Yarı yarıya paylaşma anlaşması yaptı.
لان روى وعده بتقسيم الغنيمه النصف بالنصف بمجرد ان يجدوها.

Dava açmıyoruz, tavsiyeni dinleyip birlikte çalışıyoruz, Yarı yarıya.
لن نقاضي بعضنا البعض سنأخذ بنصيحتك وسنبدأ نشاط تجاري معا , النصف بالنصف

Sana her dolar için 50 sent vereceğim ki bu Yarı yarıya bölüşmek olur.
سأُعطيكي 50 سنتاً على كل دولار نكسبه النصف بالنصف,موافقة؟

Ortak danışman oluruz, karı da Yarı yarıya paylaşırız.
ونحن المحامين المشتركين والأرباح النصف بالنصف

Ortak olabiliriz. Asistanım olmayacaksın. Yarı yarıya.
يمكننا أن نصبح شركاء ليس مساعِدتي، النصف بالنصف

Yarı yarıya paylaşırız--.
سأتناصف المبلغ معك النصف بالنصف

Ganimeti Yarı yarıya bölerdik.
كنا نقتسم الأرباح النصف بالنصف

Yarı yarıya. İkimiz de kendi yolumuza gideriz.
النصف بالنصف و يمضى كلاًَ منا فى سبيله

Yarı yarıya üleşiriz. Bir ana-oğul operasyonu mu?
ـ سنحصل علي النصف بالنصف ـ عملية "الأم والأبن"؟

Sana yardım edebilirim. Yarı yarıya paylaşabiliriz.
انا يمكن ان اساعدك ونتقاسم النصف بالنصف

Yarı yarıya paylaşabilirim.
قد نقتسمها بكلِّ سهولة النصف بالنصف.

Yeni bir anlaşma yapacağız. Yarı yarıya.
سنضع إتفاقاً جدياً النصف بالنصف.

Sorun yok. Bu çocuklarla bir araya geliriz ve Yarı yarıya bölüşelim yoksa polisi ararız deriz.
-لا تقلق أنا سأتحدث معهم و أقول لهم هل ستتقاسمون معنا النصف بالنصف أم أبلغ الشرطة

Topun ağzında benim arabam var. Yarı yarıya olacak.
تلك سياراتي التي نرهنها النصف بالنصف