"النظامَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Düzen
• Sistem
• Sistemi

Eski Düzen çöktü. Düzen Efendileri dağılmış durumda.
الأوامر القديمة سقطت إنّ لورداتَ النظامَ في حالة من الفوضى.

Düzen Efendileri bu olay hakkında bilgileri olduğunu inkar ediyorlar.
حكام النظامَ أنكرو معرفةَ هذه الحادثةِ.

Düzen Efendiileri'ne yeniden katılmak istiyor.
يُريدُ الانضمام ثانية إلى حكام النظامَ

Sistem sağlama alınmış.
إنّ النظامَ جميعاً مَدْعُوم.

Hiçbir zaman birine Sistem izin vermediği için parmağınızı dikemeyiz demedik.
(جرّاح)نحنأبداًمَا أخبرنَاشخصما بأنّهم لا يَستطيعونَ أَنْ يَضعوا يَعُودُ إصبعُ إليه لأن النظامَ لا يَسْمحَ له.

Sadece o zaman güvenlik önlemleri iptal edilebilir ve bilinç Sistemi terk edebilir.
عندها فقط يمكن للضماناتَ أن تَكُونُ غير فعاله والوعي يكون مفصول عن النظامَ

Evet. Sistemi içeriden değiştirmek isteyen siyasetçiler gibiyiz.
نحن يُمكنُ أَنْ نَكُونَ مثل السياسيين الذين غيّرْ النظامَ مِنْ ضمن.

Eğer bunun arkasında gerçekten Anubis varsa, o halde planı saldırıya açık her alt Goa'uld'a suikast düzenlemek, onların güçlerini kendisine katmak, böylece Ba'al ve diğer Düzen efendileri ile olan savaşa hazırlanmak.
إذا كان * أنوبيس * بالفعل وراء هذا إذاً فإستراتيجيته أَنْ يغتالَ أيّ * جواؤلد * ضعيف عرضة للهجومِ يَمتصُّ قوَّاتُهم و مصادرهم في التحضيرِ للمعركةِ مَع * بال * و أسياد النظامَ

Teal'c'tan aldığımız bilgiye göre, Yu, Düzen Efendileri'nin filolarını Anubis'in yanına getirecek.
سَمعنَا مِنْ * تيلك * بأنّ *يو * سيحضر أسطول لورداتِ * النظامَ المتبقيه لتقضى على * أنوبيس

Cronus'la, Camulus'la, Svarog'la ve hatta Düzen Efendileri'nden ilk dışlandığı zamanlarda Anubis'le.
* كرونوس , كاميلوس , سفاروج * و حتى * أنوبيس * عندما كَانَ على أولَ طريقه للخروج من أسياد النظامَ

Sistem tamamen bozulmuş.
{\pos(192,215)}النظامَ بالكامل خارج القطع

Sistem Lortlarının sonuncusu.
آخر ألهه النظامَ

Biz de gittik kasetleri çiçek koyan görmek Kensi masasında, ama Sistem çöktü yaklaşık bir saat için rutin için bakım.
وقد تفحصنا كاميراتُ المراقبةِ أيضاً هادفينَ لمعرفةِ من وضع النبتةَ على مكتبِ "كينزي" ولكن النظامَ كان متعطلٌ لقرابةِ الساعة

Sistem belli dosya türlerini otomatik olarak yakalamaya programlı.
مجموعة النظامَ فوق للتَمَزُّق آلياً...

- Sistem berbat.
مصّات النظامَ.

Kodlar için Sistemi tarıyor.
الموافقة، حَسَناً، هو يَمْسحُ النظامَ للرموزِ الآن.

Federal hapishane Sistemi oldukça karışık.
إنَّ النظامَ معقدٌ بالفعل في داخل السجنِ الفيدرالي

Sistemi kırana 50000 dolar ödül var.
50,00$ إلى أي شخص يستطيع أَنْ يَتجاوزَ النظامَ.

Ne yapacağından emin değiliz ama Sistemi sekteye uğratabilir.
نحن لَسنا متأكّدينَ ما هو سَيَعمَلُ، على أية حال، هو قَدْ يَشْلُّ النظامَ. - هَلّ بالإمكان أَنْ نَتوقّفُه؟