"النظام القديم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eski sistemi
• Eski rejim
• eski sistem
• eski sisteme
• Eski düzen
• eski düzeni

Duke'un sistemimizi kullanarak söylediği ilk şey ise Eski sistemi çöktüğü için sistemimizle onunkini yeniden başlatmak istemesiydi.
ما قاله دوق هو أنه يريد أن يستخدم نظامنا في إعادة تشغيل النظام القديم لديه، لأن هذا النظام القديم أبقى على التعثر.

Eski sistemi o tasarlamıştı, ve RIPLEY'i yerine koydular.
لقد صمم النظام القديم اللذي بدلوه بنظام ريبلي

Eski rejim destekçileri ve yeni rejim destekçileri.
أنصار النظام القديم وأنصار النظام الجديد

Hayır, o eski sistem. Artık işe yaramıyor.
لا, ذلك هو النظام القديم, لم يعد يعمل

İyi çalıştığını bildiğiniz yollardan biri, Portekiz'de neredeyse kimse eski sisteme dönmek istemiyor.
ومن بين الطرق التي تبين نجاح هذه العملية هي أنه لا أحد في البرتغال يريد الرجوع الى النظام القديم.

Eski düzen değişti... artık yenisi moda.
النظام القديم يتغيَّر تاركاً مكان إلى جديد

Ama yeteneğimizi eski düzeni yok etmek için değil yerine yeni bir sosyalist düzen kurmak için göstermeliyiz.
ولكن القدرة التي لدينا أثبتت انها ليست فقط كانت قادرة على تدمير النظام القديم

Ve benim suçum değil. Eski sistemi kapattığımız zaman bir çeşit arıza emniyeti devreye girdi.
عندما اغلقنا النظام القديم فهناك ضمان نُشط أنا مُبعد تمامًا

Liana,Eski sistemi kullanarak geride kalanlara mesaj gönderiyor.
ليانا بإرسال رسالة إلى أي المتطرفون باستخدام النظام القديم.

İki yıl öncesine kadar insanlık tarihindeki bütün devrimlerde bir liderlik vardı, Eski rejim düştüğünde, liderlik ve örgütü yönetimi devralırdı.
في السابق وحتى السنتين الماضيتين، كان يوجد قادة لكل الثورات في التاريخ الإنساني, و عندما يسقط النظام القديم, يتولى السلطة القادة والتنظيم.

Bu wiki devrimler öylesine hızlı bir şekilde oluyor ki bir boşluk yaratıyorlar ve halk boşluktan nefret eder. Bu boşluk istenmeyen güçler tarafından -tipik olarak Eski rejim yanlıları, aşırı gruplar veya radikaller tarafından- doldurulabilir
حسناً، تلك الثورات حدثت بسرعة كبيرة و أحدثت فراغاً، و السياسة تمقت الفراغ، و بإمكان القوى البغيضة أن تملأ ذلك الفراغ، عادةً ما يملؤه النظام القديم, أو المتطرفين أو القوى الأصولية.

Eski rejim Canary Rıhtımı'nda yok edildi.
! -لقد انهار النظام القديم في كاناري وارف

eski sistem adminiyle konuşmam lazım.
سأحتاج للتحدث إلى مسؤول النظام القديم

Ya bizim eski sistem gibiyse.
ماذا أذا كانت مثل النظام القديم

Tron, eski sistem için Alan tarafından yaratıldı.
(ترون ) كان قد أنشئ بواسطة ( ألان ) من أجل النظام القديم

Düşündük ki yeni bir sistem kurabiliriz, ancak bu eski sisteme benzememeliydi.
فكرنا أنه بإمكاننا إنشاء نظام جديد ولكن لا ينبغي أن يكون على نمط النظام القديم.

Eski düzen bozulursa Tanrı'nın üzüleceğini düşünüyorlar.
وأن ذلك لن يرضي الرب إذا تم تغيير النظام القديم.

Radikal biri gibi davranıyorsun ama yine de eski düzeni muhafaza ediyorsun.
تصرفاتك متطرفة للغاية، ومع ذلك كل ما تريده هو الحفاظ على النظام القديم