"النظام المالي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• finansal sistemin
• finansal sistem

finansal sistemin böyle karmaşık ve kompleks olması bir maskelemedir.
تعقد النظام المالي هو مجرد قناع,

Bildiğimiz finansal sistemin çökme noktasına geldiğini söyleyebilir miyiz?
أن نخسر النظام المالي الذي نعرفه؟

Hükümet bu işe karışmazsa global finansal sistemin yok olması riski ile karşı karşıyayız.
إذالمتتدخلالحكومة... فهناك خطر على النظام المالي العالمي

Bu; ister iklim değişikliği olsun, ister göç olsun, isterse finansal sistem olsun bu tarz karmaşık ve sınır ötesi sıkıntılarla başa çıkarken liderlerin tekrar tekrar kullandıkları model.
هذا قد يكون النمط الذي سيتبعه القادة السياسيون مراراً و تكراراً عندما نتعامل مع هذه المشاكل المعقدة العابرة للحدود سواء كانت تغيرات المناخ او الهجرة أو حتى النظام المالي

Ve bununla olan asıl sorun, bence bizim kendimizi finansal felakette olduğu gibi yeni bir felakete hazırlıyor olmamız. finansal sistem de aynı şekilde başta güven üzerine kurulmuştu ve daha küçük ölçekli bir sistem olarak yapılmıştı ve biz onu tasarlanma amacının sınırlarının ötesinde genişlettik.
والمشكلة معها هي, أننا وضعنا أنفسنا في نوع ما من الكوارث مثل كارثتنا في النظام المالي, عندما أنشأنا هذا النظام الذي بني أساسًا على الثقة, كان مبنيًّ في الأساس لنطاق أصغر, ونوعًا ما وسّعناه خارج الحدود التي كان من المفترض أن يعمل بها.

Hayatı boyunca finansal sistemin zayıflıklarını istismar eden bir adamı bu tür kısıtlamalar kesinlikle rahatsız eder.
مستغلاً انخفاضات قيمة العملة في النظام المالي سيثار بمثل هذا التقييد بكل تأكيد إذاً، اعتقدت أنه أراد الوصول إلى (روبي)