"النظام كله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tüm sistem
• bütün sistem
• Tüm sistemi
• tüm sistemin
• bütün sistemi

Ama eğer veritabanı kodlu ise tüm sistem bozulabilir.
لكن إذا كانت قاعدة البيانات مشفرة فقد يتعطل النظام كله

Sanki tüm sistem dedektif filmlerinin sahneleri... ya da cinayetin çözümünü karıştırmış gibi.
يبدو أن النظام كله يمنعني من معرفة خطط قصة المخبر... أو حل الجرائم

bütün sistem küresel olarak internette yer almadan önce.
قبل أن يصبح النظام كله متعلقاً بالشبكة المعلوماتية العالمية.

Hekleme izi araştırılırken bütün sistem devre dışı bırakıldıysa, gidebilirsin.
يمكنك إذا كان النظام كله مغلق بينما يتم التحقق من ذلك بحثا عن علامات على القرصنة

Tüm sistemi kapatmayı dene.
حاول اغلق النظام كله

Fakat yaşadığı trajedi ile Mark'ın tüm dünyası karardı ve tüm sistemin bir yalan olduğunu inanmaya başladı.
ومن ثم حدثت المأساة وقلبت عالم مارك الى الظلام وكان مستعدا بأن يصدق ان النظام كله كان اكذوبة

Her biri o kadar büyüktü ki çökmeleri bütün sistemi tehdit edebilirdi.
كل منها كبيرة لدرجة أن انهيارها يمكن أن يهدد النظام كله

Uçaktan bir veya iki parça çıkarsanız da uçmaya devam eder. Ama çok fazla parça çıkarırsanız, veya kanatları tutan parçaları, tüm sistem çöker.
يمكنكم إزالة مسمار أو مسمارين ولا تزال الطائرة تطير، لكن إزالة واحد أكثر من اللازم، أو ربما إزالة ذلك المسمار الذي يمسكُ الأجنحة، وسينهار النظام كله.

Sen çizgiyi aşıyorsun. tüm sistem çizgiyi aşmış.
وأنت بالمثل النظام كله يخرج عن الحدود

- Yanlış girersek, tüm sistem donar.
لو أخطأنا في الإجابة فسيتوقف النظام كله

Öyle olursa bir anda tüm sistem çöker.
ومن ثم في جزء من الوقت النظام كله ينهار

Bitti. tüm sistem kapandı.
لقد انتهيت، لقد أطفأت النظام كله

bütün sistem için ayrı ayrı devre dışı bırakma ve sıfırlama kodlarına ihtiyacım var... ve özel geçiş kodlarına ihtiyacım var... böylece bütün sistemi kapatmak yerine sadece bir bölgeyi kapatacağım.
أريد شفرات إلغاء الانذار و إعادة تشغيل النظام كله وأريد شفرات المرور للقطاعات و شفرات فردية حتى أستطيع أن أغلق قطاع بدون ان يطلق الانذار

Irak, aslında, bu yolun mükemmel bir örneği bütün sistem çalışıyor.Biz ,ekonomik suikastçiler ilk sıra defansız.
العراق ، في الواقع ،هو نموذج مثالي للطريقة التي يعمل بها النظام كله, حيث ,أننا نحن -القتلة الإقتصاديون

Sadece bir tane, elektriği açtım ve bütün sistem attı.
فقط واحدة, لذا شغلت الطاقة ... و النظام كله اضاء و

Zanlımiz ZoGo calisanlarina gonderdigi e-postayla virus bulastirdi... ..Tüm sistemi ele geçirdi.
المجرم ارسل إيمايل لموضفي ( زوڭو ) ينشر الكود الخبيث و يصيب النظام كله

Fakat yaşadığı trajedi ile Mark'ın tüm dünyası karardı ve tüm sistemin bir yalan olduğunu inanmaya başladı.
ومن ثم حدثت المأساة لـ (مارك) وحولت عالمه كله إلى ظلام وبدأ يظن أن النظام كله كان كذبة.

Borcunu ödemeyen adam, bütün sistemi küçümsüyordur.
رجل لا يدفع ديونه يقلل شأن النظام كله

Demek istediğim bütün sistemi çökertebilir.
أعني قد يعطل النظام كله