"النظر إليه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ona bakarak
• ona bakmayı
• ona bakmak
• ona bakmaya
• bakışta
• ona bakıp
• bakıyordum
• bakamıyorum
• yaklaşmaktan
• onu görmekten

Sadece ona bakarak anlayamazsın, ama George oltaya yem takabiliyor.
لن تعرفي ذلك بمجرد النظر إليه ولكنه يستطيع وضع الطُعم في الخطّاف

Biraz bebek olarak ona bakarak durdurmak lazım ve ona durdurulamaz bir ölüm makinesi olarak aramaya başlar.
يجب أن تتوقفي عن النظر إليه و كأنه طفل صغير و تبدأي بالنظر إليه على أنه آلة غير متوقفة للقتل

Bırak ona bakmayı ve bana dokun, Çinli. Hadi, adamım.
توقف عن النظر إليه وإلمسني هيا

Muhabbet kuşun var diyelim. Güzel olsa ona bakmak isterdim.
فلنفرض أن لديك ببغاء جميلاً، و أنا أريد النظر إليه

Dışarıya çıkıp ona bakmaya çalışacağım.
سألتف له من الخارج لإرى ان استطعت النظر إليه

Bir adamın mesleğini bir bakışta anlarım.
بأمكاني تحديد مهنة المرء من مجرد النظر إليه

Gidelim. Sen de ona bakıp durma be!
لنذهب وأنتِ توقفِ عن النظر إليه

Koyu bir takım elbise giyiyordu ve yüzünde o kadar olgun, o kadar derin bir acı vardı ki ona zor bakıyordum.
،كان يرتدى بزة غامقة و على وجهه رأيت الحكمة و ألم قديم و عميق حتى أنني لم أستطع النظر إليه مباشرا ً

Onunla eve kadar gidemem. Yüzüne bile bakamıyorum.
لا أستطيع الرّكوب معه، أو النظر إليه.

Ama bence yaklaşmaktan fazlasını yapalım.
لكنني أقول أننا نفعل أكثر من النظر إليه

Üç yıldır onu görmekten bıktım usandım.
سئمتُ النظر إليه الأعوام الثلاثة المنصرمة

ona bakarak anlamazsın ama başka bir grup için Mekanik'tir.
لن تتعـرّف على ما يفعـل بمجْـرّد النظر إليه. لكنّـه يعملُ كـقاتـلٌ لفـريقٍ آخـر.

Ha . Bunu söyleyebilirim sadece ona bakarak ?
تستطيع أن تعرف القياس بمجرد النظر إليه ؟

Bir gücün içeriğini ona bakarak çözemezsin.
لن تعرف القوّة التي يحتويها بمجرّد النظر إليه

Doğruyla yanlışı ayırt edebilmem için bazı şeylere nasıl tepki verdiğini görmek için ona bakmayı alışkanlık hâline getirdiğimi hatırlıyorum.
وأتذكر الخوض عادةً فى النظر إليه أولاً لأري كيف ستكون ردة فعلهُ على الأشياء حتّي أستطيع أن أعرف الفرق بين الصواب والخطأ.

Bırak ona bakmayı ve bana dokun, Çinli.
توقف عن النظر إليه وإلمسني

Ohh! Sadece bir süre ona bakmak istiyorum. Dikkatli olsan iyi olur.
أريد النظر إليه قليلاَ لابد أن تحذري

Yüzümde ne var, neden ona bakmak istemiyorum?
ما الذي بوجهي، ولا أريد النظر إليه ؟

Çocuğun biri gelir ve herkes senin yerine ona bakmaya başlar.
طفل ما يأتي فجأه وبعدها الجميع يبدء فى النظر إليه بدلاً منك

İlk bakışta anlaşılmıyor ama bu köpek gerçekten hızlı yürüyebiliyor.
, لن تعرف بمجرد النظر إليه لكن هذا الكلب لديه قدرة هائلة

Bırak dokunmayı, yüzüne bakamıyorum.
،لا أستطيع النظر إليه .ناهيك عن لمسه

Evet var, ve ben onu görmekten bıktım artık.
هناك خطأ بالفعل، لقد إكتفيت من النظر إليه.