"النظر عما يحدث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne olursa

O adama her Ne olursa olsun ben böyle hissedeceğim değil mi?
بغض النظر عما يحدث لهذا الرجل ما زلت أشعر بهذه الطريقة, إتفقنا

- Tepeye 50 okçu yerleştirdik Ne olursa olsun oradan ayrılmayacak, atlıları yaklaştırmayacaklar.
انه سيرسل 50 من الرماة لدينا لمراقبتهم بغض النظر عما يحدث ، يجب على الرماة صد هؤلاء الفرسان

Bize Ne olursa olsun, umarım Meg iyidir.
حسنا، بغض النظر عما يحدث لنا، وآمل فقط في ميج بخير.

Ve şunu bil ki Ne olursa olsun seni seveceğim.
و اعلمي أنه بغض النظر عما يحدث فأنا أحبكِ.

Bunun biraz ters olduğunu düşünürdü, çünkü gezegen Ne olursa olsun burada olacak.
هو فقط إعتقدَ بأنّه كَانَ للوراء قضية أن الكوكب سَيصْبَح هنا بغض النظر عما يحدث

Seansa başladığımda her Ne olursa olsun lütfen çemberi bozmayın.
عندما أبدأ الجلسة، بغض النظر عما يحدث.. أرجوكم ألا تحاولوا كسر الدائرة.

Ne olursa olsun, bebeği kurtarsınlar.
بغض النظر بغض النظر عما يحدث يجب ان تنقذي الطفل

Yarın akşam Ne olursa olsun başardın.
بغض النظر عما يحدث ليلة الغد، لقد فعلتيها

Asıl önemli olan, etrafımızda Ne olursa olsun sıkı olmamız.
الشيئ المهم أنه بغض النظر عما يحدث من حولنا سنبقي صامدين

Ne olursa, olsun, ne duyarsan, duy ben gelene kadar yerinden kıpırdama, anladın mı?
بغض النظر عما يحدث. بغض النظر عن ما تسمع. لا تترك مكانك حتى أعود، فهمتني؟

Şu an açıklayamasam da Ne olursa olsun, nakil günü hastanede olacağım.
لايمكنني ان اشرح هذا الآن بغض النظر عما يحدث ، سوف آتي الى المستشفى في يوم جراحتها

Ne olursa olsun ve herşeye rağmen.
بغض النظر عما يحدث ، على الرغم من كل الصعاب،

Yani Daniel ile Ne olursa olsun o ve ben sonsuza kadar bağlandık.
بغض النظر عما يحدث مع دانييل أنا وهي سنكون مرتبطتين للأبد

Ne olursa olsun, sizleyim. Ama sizle oluğumu kimseye söylemeyin.
أنا معكم بغض النظر عما يحدث ولكن لا تخبرواً أحداً بذلك

Ve Ne olursa olsun uzak olur. O her yerde çocuk için anne sevgisini alıp götüremeyecek.
وبغض النظر عما يحدث بعيدا، فإنه لن يسلب الحب من الأم للطفل في أي مكان.

Ne olursa olsun bu iş sana ne yaparsa yapsın onun gibi olma ya da benim gibi.
بعض النظر عما يحدث بغض النظر عما تفعله تلك الوظيفة بكِ أياكِ أن ينتهي بك المطاف مثله

Neticede bugün burada Ne olursa olsun, sen daima onun senin yerine beni seçtiğini biliyor olacaksın.
حسنا بغض النظر عما يحدث اليوم، عليك أن تعرف دائما أن اختارت لي أكثر منك.

Simon Ne olursa olsun, neye dönüşürsen dönüş gözümde daima o adam olarak kalacaksın.
سيمون، بغض النظر عما يحدث لا يهم ماذا سوف تصبح

Ben size söylemeye çalışıyorum ki Ne olursa olsun buradan Losworth'a kadar Cody'ye yakın kalın, ne olur,
ما احاول اخبارك اياه هو انه بغض النظر عما يحدث "هنا او فى "لوردز "فلتبقى ملاصقه ل"كودى . ملاصقه اياه كلما امكنك

Ne olursa olsun, hatırlayacağım.
بغض النظر عما يحدث , سوف أتذكر