"النظر فيه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gözden
• düşünmek
• tekrar düşünün

Tekrar gözden geçireceğim bir şey varsa, o da şu leziz şampanyadan bir kadeh daha almak olacaktır.
الأمر الذي سأعيد النظر فيه هو الحصول على كأس آخر من الشامبانيا

Ama gözden geçirdiğimiz her parça kanıt, her varsayım yeniden gözden geçirilebilir.
ولكن كل قطعة من دليل لدينا يمكن أن يعاد النظر فيه, كل فرضية وضعناها مسبقاً يمكن أن يعاد فحصها.

İlk muayenesinde bir şeyi gözden kaçırmış olabilir misin?
هل كان هناك أي شيء عند الفحص الاولي تريدين اعاده النظر فيه

Başka bir yol var ama bunu düşünmek istemezsin.
‫يوجد خيار بديل ولكن... ‫لعلك لا تود النظر فيه.

Belki tekrar düşünmek istersin.
حسنا ، ربما يجب النظر فيه.

Majesteleri, lütfen tekrar düşünün!
فخامتكَ، رجاءً أعدْ النظر فيه!

Mimarımız her şeyi iyice gözden geçirmeli ve her şeyin tamamıyla güvenli olduğundan emin olmalı.
نحتاج أن يعيد مهندنسنا النظر فيه بعناية ويتأكد من أن كل شيء آمن ومطابق لكون الإنشاء.

Umut ediyorum ki onları gözden geçirirsiniz ve kararınızı tekrar düşünürsünüz.
- على أمل، أنك سَتُراجعُه -وتعيدُ النظر فيه.

Böylece Bay Monk konuyu yeniden gözden geçirebilir.
ثمّ لَرُبَّمَا السّيد Monk سَيُعيدُ النظر فيه.

- Hikâyeyi bir kez daha gözden geçirmeliyim.
لا بد لي من النظر فيه مرة أخرى.

Ama bana kalırsa kararınızı tekrar gözden geçirmelisiniz.
لكنني أظن أن عليك أن تعيد النظر فيه.

Bu konuyu yeniden gözden geçirdim.
لقد أعدتُ النظر فيه