"النعاس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uykuya
• uykum
• Uyku
• uyuya
• uykumu
• uykulu
• Uykumun

Ve tam uykuya dalmak üzereyken köpeklerin uluduklarını duydum.
و بينما كنت على وشك النعاس, سمعت عواء الكلاب

uykuya dalana kadar telefonda kal şimdi.
فقط إبقي معي على الهاتف حتى يغلبك النعاس

15 dakika önce çok uykum var diyordu.
منذ 15 دقيقة ، كانت تقول أنّها يغلبها النعاس

Dallas, aşağıda uykum geldi.
دالاس لقد غلبني النعاس هناك باالاسفل

Bu sara krizi ardından yaşanan Uyku ve karışıklık halidir.
‫بوستكتال؟ ‫انها فترة عابرة ‫من النعاس والارتباك ‫بعد نوبة الصرع

Bütün uyarılara rağmen, yatakta sigara içiyormuş, uyuya kalmış.
بالرغم من التحذيرات كانت تدخن فى السرير و غلبها النعاس

Çok şey yaptınız, ama uykumu getirmediniz!
حسنا، تستطيعون ان تجعلوني العديد من الأشياء لكن النعاس ليس من أحدهم.

Öyle şaşkındım ki, uykulu kafayla bir sürü şey saçmalıyordum.
وأخذت على حين غرة وقلت أي شيء خطر بذهني وكان يغلب عليّ النعاس

Uykumun ortasında kalkmış olmama rağmen, başka bir klasik şakamı daha yutturmayı başardım.
حتى و أنا في حالة النعاس الشديد تمكنت من إيقاعك ضحية لإحدى مقالبي القديمة

İçerisi öyle huzurlu ki uykuya dalmamak imkânsız.
المكان هادئ جداً هنا بحيث لا أقاوم النعاس.

Geçmişte, trafik gürültüsünün uykuya etkilerine dair çalışmalar yaptık ve araştırmadaki kişiler genelde sabahları kalkıp şöyle derlerdi, "Ah, muhteşem bir gece geçirdim, hemen uykuya daldım, hiç uyanmayacağım gibi."
في الماضي، أجرينا دراسات حول تأثير الضوضاء المرورية على النوم، من تطوع للتجربة سيستيقظ عادةً في الصباح ويقول: "أوه، لقد قضيت ليلةً رائعة وغلبني النعاس على الفور، ولم أستيقظ أبدًا."

Orada çalışamam. uykuya dalıyorum.
لا أستطيع المذاكرة هناك يغلب علي النعاس

Eşyalarınızı bağladıktan sonra uykuya daldınız.
بعد أن ربطت أغراضك، غلبك النعاس

Kardeş, eğer yavaş sürersem uykum gelir.
إن تمهلت سيغلبني النعاس

Aslında, uykum gelmeye başladı.
بالتحديد ، لقد أصابنى النعاس

Sonra Uyku bastırınca yukarı çıktım yatağa girdim ve uyuyakaldım.
وشعرت أنني أنام، لذا صعدت للأعلي مجدداً، ودخلت إلى السرير، وغلب عليَّ النعاس.

"Uyku sersemliği, iştah kaybı, çılgın görüntülere neden olabilir.
قد يسبب النعاس وفقدان الشهية مناظر جنونية في بعض الحالات

Damarlarında 50 fincan kahve dolaşırken nasıl uyuya kalmış olabilir?
كيف سيغلبه النعاس مع 50 قدحاً من القهوة تسري في أوردته؟

Bazen alıştığımız kısımlarda uyuya kalıyoruz.
في بعض الأوقات يغلب علينا النعاس خلال بعض الأجزاء

Bu stres uykumu getiriyor.
الاجهاد من ذلك يسبب لي النعاس

Acayip uykumu getiriyor ilaçlar.
هذا الدواء يسبب لي النعاس.

Ve beni ne aç ne de sinirli görmek istemezsin çünkü o sıra uykulu, aksi, kaba adamın biri olurum.
و لا تريدني جائعاً و غاضباً لأنه عندها ينقلب مزاجي و أصبح شريراً، ثم يغلبني النعاس