"النعامة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• devekuşu
• devekuşuna
• devekuşunu
• deve kuşu
• Devekuşunun

Bayan Bodansky, sanırım devekuşu boğuluyor.
الآنسة بودانسكاي، أعتقد النعامة قَدْ يَخْنقُ.

devekuşu yumurtası tek hücrelidir ve 10 kiloya kadar büyüyebilir.
بيضة النعامة من خلية واحدة، ويمكن أن يصل وزنها إلى 5 أرطال.

2003'ten beri koyu turuncu devekuşu yapmıyorlar.
لم تكن قد فعلت النعامة في البرتقالي أحرقت منذ '03

devekuşuna binişin gibi güzelce, topa bir kere vurana kadar hiçbir yere gitmiyoruz.
لن نرحل من هنا إلّا حين تضرب الكرة بنفس براعتك في امتطاء النعامة.

Gelirken bir devekuşunu ezmemek için direksiyonu kırınca kutular devrildi.
الصناديق قد سقطت وأنا في طريقي إلى هنا حينما اضطررت للإنحراف لتجنب النعامة

Bu deve kuşu yumurtasını alıp tekrardan kıçına itebilir miyiz?
هل يمكن أن تعيدي هذه البيضة وتدفعيها في مؤخرة النعامة

Bir devekuşu yalnız bir çitanın endişelenmiyecek kadar küçük ve zayıf olduğunu bilir.
تعلم النعامة أن الفهد وحده صغير وضعيف ليثير قلقها.

Avustralya devekuşu ölümcül tekmesiyle, Dünya nın en hızlı hayvanıdır.
النعامة الأسترالية هي أسرع نعامة و ركلتها مميتة

Fakat bisikletimden düşüp de açılan paketi gururla, paketleyemiyorum ve bu küçük günah yüzünden, devekuşu gibi kafamı kuma gömemem.
ولكن ، عندما يتسبب إرتفاع الطرود في سقوطها من دراجتي وأرى صدراً مفتوحاً وينكشف هذا النوع من الشر فأنا لا أستطيع أن أدفن رأسي في الرمال مثل النعامة

Fakat bisikletimden düşüp de açıIan paketi gururla, paketleyemiyorum ve bu küçük günah yüzünden, devekuşu gibi kafamı kuma gömemem.
ولكن ، عندما يتسبب إرتفاع الطرود في سقوطها من دراجتي وأرى صدراً مفتوحاً وينكشف هذا النوع من الشر فأنا لا أستطيع أن أدفن رأسي في الرمال مثل النعامة

Pardon, devekuşu yumurtasını nereden aldınız?
عفواً، من أين أتيت ببيضة النعامة هذه؟

Kaçan devekuşu bu sabah geri geldi.
النعامة التي هربت عادت إلى المزرعة أمس

Bir devekuşu bir çitadan ağırdır ve onun üstesinden gelebilir.
تفوق النعامة بحجمها الفهد منفردا

devekuşu ve boz ayı, hedeftirler.
الأهداف هما النعامة و الدب الرمادي

devekuşu Uçak, devekuşu Mağara'sı geri dön.
النعامة الطائرة، عودِ لكهف النعام.

devekuşu ya da ördekten değil gerçek tavuklardan direk size geliyor.
ليست نعامة أو "آمو"* أو أوزّة .. إنها مباشرة من الدّجاجة إليك (الآمو) طائر أسترالي يشبه النعامة) (*

- Tanrım. devekuşuna mı çarptım? - Hayır.
يا الهي هل اصطدمت بتلك النعامة ؟

Ders iki, Asla bir devekuşuna göz dikme.
الدرس الثاني لا تقترب بتاتا من النعامة

Dalga geçmiyorum ama Lady Gaga, devekuşuna benzemiyor mu?
أنا لستُ أمزح ولكن ( ليدي جاجا ) تبدو مثل النعامة أم ماذا؟

Üçüncü kardeş devekuşunu boğazlamaya başlıyor.
يبدأ الأخ الثالث بخنق النعامة

Şu devekuşunu takip et!
! أنت, إتبع تلك النعامة

deve kuşu, kanatlarını yavrularına gölge yapmak için kullanıyor.
النعامة تمد جناحيها فوق عشها لتظليل صغارها.

Devekuşunun özgürlüğüne kavuşup yan balkonda gerçek aşkı bulmasından sonra Maeby filmin telif hakkı bedelini içeren ama vadesi çoktan geçmiş çeki aramaya devam etti.
وبعد تحرير تلك النعامة التي وجدت حبّها في النهاية، في الشرفة المجاورة عادت للبحث عن شيكها المتأخر في الحقيقة، قد وصل قبل موعده بيوم